Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kew gardens spotted fever
rickettsiosis pustulosa
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kew gardens, london, england
los jardines de kew, londres, inglaterra
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
günther died at kew gardens on 1 february 1914.
günther falleció en kew gardens el 1 de febrero de 1914.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he trained in gardening and botany at kew gardens.
se entrenó en jardinería y en botánica en kew gardens.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reference has been made to kew gardens which is in my constituency.
pero mucho peor es aún su forma de gobierno, basada en la coerción y en la total supresión de libertad política.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kew gardens, queens, also has a very large population of bukharan jews.
kew gardens, queens, también tiene una población muy grande de judíos de bujara.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this three star hotel in london is situated close to beautiful kew gardens.
este hotel londinense de tres estrellas está ubicado cerca de los hermosos kew gardens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kew gardens were insistent that i couldn't come and hack into their rubber tree.
en kew gardens fueron reticentes al hecho de que yo fuera a cortar el árbol de caucho.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kew garden fever
rickettsiosis pustulosa
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fever; kew garden
infección por rickettsia akari
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kew garden; spotted fever
infección por rickettsia akari
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
be careful when doing yard or garden work.
tenga precaución al realizar tareas en el patio o el jardín.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nature : garden work : body parts
naturaleza : jardinería : partes del cuerpo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do people wear gloves to do garden work?
¿por qué usa guantes la gente para trabajar en el jardín?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are thereby ideal for light garden work and plant care.
por lo tanto, son perfectos para el trabajo ligero en el jardín y el cuidado de las plantas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kew garden coordinates the production of standard cites references for plants.
el jardín botánico de kew coordina la producción de referencias normalizadas para las plantas incluidas en la cites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garden work is mainly done by retired people who earn some money on top of their pension.
el trabajo de jardinería es mayormente realizada por personas jubiladas que ganan algo de dinero por encima de su pensión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the nicest type of garden work at this time is surely planting flower bulbs.
no obstante, el trabajo más agradable del jardín en esta época es, sin duda, plantar bulbos florales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the teacher might use a variety of approaches to helping the class focus on how a human body moves while doing garden work.
el maestro podría usar diversos métodos para ayudar a la clase a enfocarse en el movimiento del cuerpo humano cuando trabajan en el jardín.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below you find some more examples of innovative products, designed to make your garden work easier and more fun:
más abajo, encontrará algunos ejemplos más de productos innovadores, diseñados para que trabajar en el jardín sea más fácil y divertido:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: