Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
our suppositions:
nuestra valorización:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are his suppositions?
¿cuál es ese supuesto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but these are suppositions.
pero éstas son suposiciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some suppositions for the debate
algunos supuestos del debate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we cannot act on suppositions.
no podemos basarnos en suposiciones.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this lead us to two suppositions:
esto nos lleva a dos suposiciones:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are left with but one of two possible suppositions.
sólo nos resta hacer una de las dos hipótesis posibles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the defence was faced with mere riddles and suppositions.
la defensa tuvo así que confrontar simples adivinanzas y suposiciones.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no conclusion should be defended or based on suppositions.
ninguna conclusión debe argumentarse ni basarse en suposiciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first of all you argue from suppositions which i reject.
se trata de una instalación experimental, y un examen de la validez del almacenamiento en piedra granítica es necesario para una estrategia conjunta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was one of possible suppositions we put forward at the beginning.
fue una de nuestras hipótesis iniciales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no scriptural or other evidence to support both suppositions.
no hay escrituras o alguna evidencia que apoye ambas suposiciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the action plan intended to address the following suppositions per semester:
se propone trabajar por semestre los siguientes supuestos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, make your suppositions explicit before you start interviewing.
en otras palabras, explicita tus suposiciones antes de comenzar con tu entrevista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything that is written us from moscow on this subject fully confirms our suppositions.
las noti cias que recibimos de moscú sobre este problema confirman nuestras suposiciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disconnect from your pre-suppositions; disconnect from what you think can't be happening here.
desconéctense de sus presunciones; desconéctense de lo que piensan que no puede estar ocurriendo aquí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if there was no decision, everything else is supposition.
si no hubo una decisión, todo lo demás son suposiciones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: