Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cute navel (1)
cute navel (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you had
hubieses
Última atualização: 2015-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you had fun
¿te divertiste o no?
Última atualização: 2015-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you had read.
habías leído.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you had been lost
te habias perdido
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though you had
a pesar de que tuviste que
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they had soft, pink hands.
tienen manos suaves, sonrosadas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she had soft blond locks and was attractive.
ella tenía suaves bucles dorados y era atractiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stool consistency was not meaningfully improved in patients who had soft stool at baseline.
no obstante, la consistencia de las heces no mejoró de forma importante en los pacientes que presentaban deposiciones blandas antes de iniciar el ensayo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
crooners had soft voices that were well suited to the intimacy of the new medium of the radio.
sin embargo, los crooners tenían voces blandas, muy aptas para la intimidad del nuevo medio de la radio.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after you had spent an amazing new year in “the navel of the world”, we invite you to have a rest, you must need it i am sure you had an excellent night.
después de haber pasado año nuevo en el ombligo del mundo, te invitamos a que descanses, de seguro la pasaste bien y debes necesitarlo, tienes el día de hoy para poder disfrutar de los servicios que te da el hotel de tu elección.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the dyed product obtained was uniformly dyed and had soft touch and dry feeling, which could not be attained by conventional woven fabrics.
el producto teñido obtenido se tiñó de manera uniforme y presentó un tacto suave y una sensación seca, que no se pudo alcanzar mediante tejidos convencionales.
at the airport ensure you have plenty of water or pepsi, as shop runs out of it time to time (always had soft drinks though) #jan25 17.
en el aeropuerto llevad siempre agua o pepsi con vosotros, ya que las tiendas se quedan sin nada de vez en cuando (pero siempre tienen refrescos). #jan25 17.
don't call them by any soft name. god calls them lies, and charges you with lying, and you had better charge yourself correctly.
no les pongan un nombre suave. dios las llama mentiras y les imputa mentira y es mejor que hagan correctamente la imputación.