Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have a sweet-tooth.
soy un goloso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fruits have a sweet flavor.
tienen un sabor dulce.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for those who have a sweet tooth:
para los amantes del dulce:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you see, even trees have a sweet tooth!
¡es uno de los tipos de azúcar que a ti y a mí nos gusta comer! verás, hasta a los árboles les gusta lo dulce!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even now we have a sweet taste in our mouths.
hasta ahora quedamos con un dulce sabor en la boca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sweet dream, but it is carnival and it costs nothing to fantasize.
dulce ilusión, pero es carnaval y no cuesta nada fantasear.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have a sweet delicate flavor with a hint of vanilla.
tienen un sabor dulce delicado, con toques de vainilla.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have a sweet tooth, give angel food cake a attempt.
si usted tiene un diente dulce, dar pastel de ángel de un intento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to have such a sweet dream that i would never open my eyes once again. if only my life would end in such way.
ojala mi vida se acabara de esta forma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at 3:00 pm you can have a sweet snack or some other snack.
7- a las 3:00 pm se puede comer algo dulce si se desea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eyes are rounded, big and well spaced between them; the eyes have a sweet look.
los ojos son redondos, grandes y bien espaciados entre ellos y tienen una expresión dulce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sugars are white crystalline carbohydrates that are soluble in water and generally have a sweet taste.
los azúcares son hidratos de carbono generalmente blancos y cristalinos, solubles en agua y con un sabor dulce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both of which have a sweet taste and the lack of alcohol being a more suitable choice for children.
ambos tienen un sabor dulce y la falta de alcohol podría ser una elección más adecuada para los niños.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if you have a sweet tooth, we definitely recommend trying the chocolate tart, which is delectable!
si te gustan los dulces, te recomendamos encarecidamente la tarta de chocolate, ¡está buenísima!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't like fish and i do have a sweet tooth. i'm trying to be much better.
no me gusta el pescado y tengo una tendencia por los dulces. estoy tratando de estar mucho mejor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is perfect for those who have a sweet tooth. we ordered a cup of hot chocolate and a delicious piece of cake.
pedimos una taza de chocolate caliente y la acompañamos con una deliciosa porción de torta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arsenic can have a sweet taste, and hall had complained that the coffee had tasted too sweet, and had burned his stomach.
el arsénico puede tener un sabor dulce, y hall se había quejado de que el café estaba demasiado dulce, y que le había quemado el estómago.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have a sweet tooth, try the trhanec (torn crêpes) with blueberries at the Šumava inn hotel in kvilda.
si le gustan los dulces, pruebe los crepes de arándanos «trhance» en el hotel Šumava inn de kvilda.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the café filtre and café noisette are both excellent, and if you have a sweet tooth you should definitely pair them with a delicious brownie or cookie.
aquí tanto el café de filtro como el café noisette son excelentes y, si es usted goloso, definitivamente tiene que combinarlos con un delicioso brownie o una galleta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
little does the rest of the world know that romanians have a sweet tooth too. romanians are fond of preparing lip-smacking gourmet desserts, especially during special occasions and holidays.
el resto del mundo desconoce en gran medida que a los rumanos también les gusta el dulce. les encanta preparar exquisitos postres, en particular para las ocasiones especiales y las festividades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: