Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
talcott parsons
talcott parsons
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parsons, talcott (1968).
parsons, talcott (1968).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originally the seal was to be a scene featuring mount rainier, but talcott proposed the design featuring george washington instead.
originalmente el sello iba a ser una escena con mount rainier, pero talcott propuso el diseño con george washington en su lugar.
although the giants rebounded to third in 1891, day was forced to sell a controlling interest to talcott at the end of the season.
los gigantes regresaron al tercer lugar en 1891, pero day fue forzado a vender al final de la temporada a talcott.
in order to contribute to the debate about the timeliness of the categorical framework of sociology, the aim of this article is to deal with the classic problem of social change according to the ideas developed by talcott parsons.
con el fin de contribuir al debate acerca de la actualidad del marco categorial de la sociología, el presente trabajo aborda la clásica problemática del cambio social, según los desarrollos de talcott parsons.
in the classical system theory of talcott parsons, systems of action possess four basic functions: pattern maintenance, integration, goal attainment and adaptation.
dentro de la teoría clásica de sistemas de talcott parsons, los sistemas de actuación cumplen cuatro funciones esenciales: mantenimiento de los valores, integración, consecución de objetivos y adaptación.
it is understood here differently than most common translations of weber to english where this concept is rendered psychological in nature as it was translated by talcott parsons as "subjective meaning ".
aquí se entiende de manera diferente que en las traducciones más conocidas de weber al inglés, en que este concepto se vuelve de carácter psicológico al ser traducido por talcott parsons como "significado subjetivo ".
talcott parsons (december 13, 1902 – may 8, 1979) was an american sociologist who served on the faculty of harvard university from 1927 to 1973.
talcott parsons (13 de diciembre de 1902 – 8 de mayo de 1979) fue un sociólogo estadounidense.
for talcott parsons, "structural-functionalism" came to describe a particular stage in the methodological development of social science, rather than a specific school of thought.
para talcott parsons, el "estructural-funcionalismo" llegó a describir una etapa particular en el desarrollo metodológico de la ciencia social, en lugar de una escuela específica de pensamiento.
* talcott parsons, author of "societies: evolutionary and comparative perspectives" (1966) and "the system of modern societies" (1971) divided evolution into four subprocesses: 1) division, which creates functional subsystems from the main system, 2) adaptation, where those systems evolve into more efficient versions, 3) inclusion of elements previously excluded from the given systems and 4) generalization of values, increasing the legitimization of the ever more complex system.
talcott parsons, autor de sociedades: evolutiva y perspectivas comparativas (1966) y el sistema de las sociedades modernas (1971) divide la evolución en cuatro subprocesos: 1) la división, que crea subsistemas funcionales del sistema principal, 2) la adaptación, donde los sistemas evolucionan en versiones más eficientes, 3) la inclusión de los elementos anteriormente excluidos los sistemas dados y 4) la generalización de los valores, el aumento de la legitimación del sistema cada vez más complejo.