Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"tarna rom " association of young roma, created in 2002;
la asociación juvenil romaní "tǎrnǎ rom ", creada en 2002;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is situated between the valleys of river tarna and river zagyva.
se encuentran entre los valles del río tarna y el zagyva.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a week, she was released with four other girls and went back to tarna village.
después de una semana, la víctima fue puesta en libertad junto con otras cuatro chicas y regresó a la aldea de tarna.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to get there:turn from the as-117 to tarna and park by the church. (roadmap)
cómo llegar:conduciendo por la as-117 gire a tarna y aparque enfrente de la iglesia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the southeast, the plain is bordered by the peña del portillo de las yeaguas. in the south rises the boquerón de tarna. looking southwest, you see the pico de la devesa.
hacia el sur se levanta el boquerón de tarna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on top of the hill (6min) (1615 m), the waymark guides you to the right, through the grassland of vega de tarna.
más adelante (6min) (1615 m), una marca de los colores blanco y amarillo le guía a la derecha, a través de la vega de tarna bordeada del pico de la devesa en el suroeste y del peña del portillo de las yeaguas en el sureste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to ensure that such children enjoy their right to education, there is active cooperation with police stations, child defence units and the "tarna rom " association of young roma.
a fin de garantizar a estos niños el derecho a la educación se coopera activamente con las comisarías de policía, las secciones de protección a la infancia y la asociación juvenil romaní "tărnă rom ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"==bibliography=====by tarnas=======books====*"lsd psychotherapy, theoretical implications for the study of psychology", 1976*"birth and rebirth: lsd, psychoanalysis, and spiritual enlightenment"*"the passion of the western mind: understanding the ideas that have shaped our world view", 1991; ballantine (isbn 0-345-36809-6)*"prometheus the awakener: an essay on the archetypal meaning of the planet uranus", 1995; spring publications, woodstock, ct (isbn 0-882-14221-6)*"cosmos and psyche: intimations of a new world view", 2006; viking (isbn 0-670-03292-1)====articles====*"uranus and prometheus" "spring", 1983 psycnet.apa.org*"the transfiguration of the western mind in philosophy and the human future" "cross currents" issn 0011-1953 1989, vol.
== obra ===== de tarnas ======= libros ====* "lsd psychotherapy, theoretical implications for the study of psychology", 1976* "birth and rebirth: lsd, psychoanalysis, and spiritual enlightenment"* "the passion of the western mind: understanding the ideas that have shaped our world view", 1991; ballantine (isbn 0-345-36809-6)* "prometheus the awakener: an essay on the archetypal meaning of the planet uranus", 1995; spring publications, woodstock, ct (isbn 0-88214-221-6)* "cosmos and psyche: intimations of a new world view", 2006; viking (isbn 0-670-03292-1)==== artículos ====* "uranus and prometheus" "spring", 1983 psycnet.apa.org* "the transfiguration of the western mind in philosophy and the human future" "cross currents" issn 0011-1953 1989, vol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível