Você procurou por: tarshish (Inglês - Espanhol)

tarshish
tarsis

this is why he fled to tarshish.
por este motivo él optó por huir a tarsis.

and the king had at sea a navy of tarshish.
y el rey tenía una flota de tarsis en el mar

once every three years came the navy of tarshish,
y cada tres años venía la flota de tarsis,

some believe that the name tarshish meant "smeltery."
algunos creen que el nombre de tarsis significaba «fundición».

pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
pasad a tarsis; lamentad, oh habitantes de la costa

and on all the ships of tarshish, and on all pleasant imagery.
y sobre todas las naves de tarsis, y sobre todas pinturas preciadas.

16 and upon all the ships of tarshish , and upon all pleasant pictures.
16 y sobre todas las naves de tarsis, y sobre todas pinturas preciadas.

2:16 and upon all the ships of tarshish, and upon all pleasant pictures.
2:16 sobre todas las naves de tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas.

is 2:16 and upon all the ships of tarshish, and upon all pleasant imagery.
2:16 y sobre todas las naves de tarsis, y sobre todas pinturas preciadas.

and sons of javan [are] elishah, and tarshish, kittim, and dodanim.
y los hijos de javán: elisa, y tarsis, kittim, y dodanim.

so, in disobedience to the word of god he ran away to tarshish, the opposite direction of nineveh.
por ello, en desobediencia a la palabra de dios, él se escapó a tarsis; en la dirección opuesta a nà nive.

most scholars locate tarshish in the western mediterranean, possibly at or near the present strait of gibraltar.
la mayoría de los estudiosos sitúan tarsis al oeste del mediterráneo, posiblemente en o cerca del actual estrecho de gibraltar.

but as you know very well jonah ran away onboard a ship to tarshish. tarshish was located at the opposite side of nineveh.
pero como ustedes saben muy bien, jonás huyó a bordo de un barco hacia tarsis. tarsis estaba ubicada al lado opuesto de nà nive.

the kings of tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of sheba and seba shall offer gifts.
los reyes de tarsis y de las costas del mar le traerán presentes; los reyes de saba y de seba le presentarán tributo

13 sheba and dedan and the merchants of tarshish and all her villages will say to you, “have you come to plunder?
13 `sabá y dedán, y los mercaderes de tarsis con todos sus pueblos te dirán: “¿has venido para tomar botín?

20:36 and he joined himself with him to make ships to go to tarshish; and they made the ships in ezion-geber.
20:36 e hizo con él compañía para aparejar navíos que fuesen a tarsis; y construyeron los navíos en ezión-geber.

12 “`tarshish did business with you because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin and lead for your merchandise.
12 . `tarsis era tu cliente por la abundancia de toda riqueza; con plata, hierro, estaño y plomo pagaban tus mercancías.

12 tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
12 tarsis tu mercadera á causa de la multitud de todas riquezas en plata, hierro, estaño, y plomo, dió en tus ferias.

and if we are tempted to say we will or will not do this or that, then let us remember jonah: he said he would not bear a message to nineveh, and straightway took a boat for tarshish.
y si somos tentados a decir que haremos o no haremos esto o aquello, entonces recordemos a jonás: Él dijo que no llevaría un mensaje a nínive, e inmediatamente tomó un bote para tarsis.