Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the point grows into incandescence.
el punto crece en incandescencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventually it grows into a flowery bush or into a gigantic tree.
eventualmente llegará a ser un gran arbusto cubierto de flores o un árbol gigante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the newly formed bone grows into the matrix, which dissolves away.
el hueso recién formado se incorpora a la matriz, que se disuelve y desaparece.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ecology grows into a daily preoccupation before to become an universal language.
por otra parte, la ecología es una vez más una preocupación cotidiana, espero, antes de convertirse en un lenguaje universal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the newly formed bone grows into the collagen sponge, which then dissolves away.
el hueso nuevo formado crece dentro de la esponja de colágeno, que se disuelve hasta desaparecer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
closely related to p. pinceana, it grows into a medium-sized tree...
relacionado muy de cerca con el...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high cholesterol levels are likely to continue to rise as a child grows into a teen and adult.
es probable que los niveles de colesterol alto continúen aumentando a medida que un niño se convierte en adolescente y adulto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
than let it grow into
que dejarla crecer hacia una
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you grow into your new role your self-esteem grows too.
a medida que creces en tu nuevo papel, tu autoestima también crece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of us grow into it more slowly.
para otros, el cambio ha sido más lento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mature mustard plants grow into shrubs.
las plantas maduras de mostaza crecen en arbustos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow yourself to grow into a greater you.
permítete a ti mismo crecer a una mayor expresión del ser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to grow into maturity in christ?
¿quieres alcanzar la madurez en cristo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between may and end of september the new shoots grow into vines.
en los meses mayo hacia fin de septiembre crecen los brotes nuevos de las vides. en este tiempo tienen cultivar en parte repetidas veces estos brotes. en las plantas de alambre las vides están tan integrados no rompen durante el viento y la tempestad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like that, you grow into the state of non-dualism.
por esta vía crecerán hasta el estado de no-dualismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what happens to third culture children when they grow into adults?
pero, ¿qué pasa con los niños de la tercera cultura cuando se convierten en adultos?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of this can affect how we feel about ourselves and our bodies even as we grow into our teens.
todo esto puede afectar la forma en que nos sentimos respecto de nosotros mismos y de nuestros cuerpos, incluso a medida que nos convertimos en adolescentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when stem cells are damaged, they don't grow into healthy blood cells.
cuando las células madre están dañados, no se convierten en células sanguíneas sanas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as girls grow into teens, it's important that they receive appropriate medical care.
cuando las niñas crecen y se convierten en adolescentes, es importante que reciban las atenciones médicas adecuadas en lo que se refiere a su salud reproductora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not enough european small and medium-sized enterprises grow into world-beaters.
pocas pymes acaban por convertirse en líderes mundiales.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: