A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it has been established chac che following discribucion agreemencs of teg contained an export prohibición clause :
se ha comprobado que contenían la cláusula de prohibición de exportación los siguientes acuerdos de distribución de teg :
a copy of this was sent to teg, wich a leccer declaring that eres was prepared to scop selling co ehe dealer concerned.
a teg se le envió una copia de esta carta, junto con otra en la que eres declaraba que estaba dispuesto a no seguir suministrando a dicho minorista.
a leccer from esselce to the dealer concerned was enclosed. this states chat esselte had been informed by teg chac che dealer had sold a copier co germany.
se adjuntaba una carta suya al minorista autorizado, en la que se explicaba cómo esselte había sido informado por teg de que el minorista había vendido una fotocopiadora a alemania. · es tamos combatiendo con todas nuestras fuerzas la importación pirata de máquinas toshiba a dinamarca y, en interés de todos los proveedores, sugerimos que este hecho no se reproduzca en el futuro.
prop, for a teg.: criteria and mechanisms for the member state responsible tor examining an asylum a pplication in one of the member states
prop, de regí.: criterios y mecanismos para el estado miembro responsable doc304 del examen de una solidtud de asilo en uno de los estados miembros e/30.10.2001 com(2001)447 bol. 7/82001/1.4.6
(10) was clear that an export prohibition was put into effect by some distributors, with teg being aware of this.
hoechst portuguesa sarl møller & landschulz aktieselskab tiber spa international office products ltd aplicación de los acuerdos y otras practicas