Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they tell me that it's good, they've understood me.
me dicen que está bueno, me han comprendido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me my love
di mi amor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me my love klk
klk mi amor
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me "my life"
dime mi vida
Última atualização: 2015-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tell me, my friend,
ella es la reina de mi inspiración,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me my love you don't want me ;)
dame el culo y te doy 20
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let's see, tell me my love,do you know
a ver, a ver, tú sabes, dime, mi amor,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you tell me my activation keycode?
¿puede enviarme mi código de activación?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a policeman came over to tell me my time was up.
un policía vino a avisarme que el tiempo se me había terminado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me, my son, do you know these men? "
decidme, hijo mío, ¿conoces muchos hombres así?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tell me my son, do you know many men like this? "
dime, hijo mío, ¿conoces a muchos hombres así?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so you tell me, my friend, that the answer lies in war,
pero, mi amigo, hubo una confusión,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now tell me, my friends, what is success and what is failure now?
ahora, mis amigos, déjenme que les diga qué es el éxito y qué es el fracaso en este momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a man with some birds offers to tell me my character and fortune for a penny.
un hombre con algunos pájaros ofrece decirme mi carácter y fortuna para un penique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its my sweet hearts birthday today..... love you my sweet heart... just live happy and safe.... and also dont cheat me my princess
su corazón de mi dulce cumpleaños hoy... te amo mi dulce corazón... solo vivo feliz y segura... y también no engañarme mi princesa
Última atualização: 2016-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i imagine how you are love, i was thinking of you yesterday. how are you how are you going tell me my life
me imagino cómo estás amor, yo ayer estaba pensando en ti. que tal estás? cómo vas cuéntame vida mía
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me, my dear sara michelle, how can you forgive your mommy when i have to discipline you sometimes?
dime mi amada michelle: ¿cómo es que puedes perdonar a tu mami que a veces tiene que regañarte?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but we jesuits are always ready to serve where needed and if they tell me my place is at the uca in san salvador, i'm willing to go there.
pero los jesuitas somos gente muy disponible y si me dicen que mi puesto esta en la uca de san salvador, estoy dispuesto".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"but tell me, my dear sister," replied he, "what makes you come to england?"
mas, decidme vos, mi querida hermana prosiguió , qué venís a hacer en inglaterra.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i haven't done anything special to live this long. my doctor tells me my heart is strong.
“no he hecho nada de especial para tener una vida tan larga. mi médico me dice que mi corazón es fuerte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível