A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his work supported the view that domestic corn was derived from a species of teosinte, a group of grasses that grows wild in many areas of mexico.
su trabajo apoya la opinión de que los maíces domésticos se derivaron de una especie de teosinte, como subpoblaciones de esa gramínea que crece silvestre en muchas áreas de méxico.
from the inedible grass of the teocintle or teosinte, ancient mexicans created modern corn, which was spread across mesoamerica and eventually around the world.
a partir de la grama no comestible del teocintle, los antiguos mexicanos crearon el maíz, lo difundieron a mesoamérica y de ahí pasó al mundo entero.
"just as wild mexican wolves are different from chihuahuas, which have been bred for centuries, teosinte is vastly different from all cultivated maize, including landraces," said c.s. prakash, tuskegee university plant genetics professor and president of the agbioworld foundation.
"de la misma manera que los lobos mexicanos son diferentes de los perros chihuahueños, que han sido desarrollados durante siglos, el teosintle es infinitamente diferente de todos los tipos de maíz cultivado, incluyendo las razas criollas", dijo c.s. prakash, catedrático en genética de plantas de la tuskegee university y presidente de la fundación agbioworld.