Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terán, m. de (1949).
terán, m. de (1949).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
277/1988, terán jijón
1077/2002, carpo y otros
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miguel Ángel terán orovio.
miguel Ángel terán orovio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
father damián massanet accompanied governor terán on his trip.
el padre damián massanet acompañó al gobernador terán en su viaje.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. terán oscar. (2004) ideas en el siglo.
7. terán oscar. (2004) ideas en el siglo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"terán and texas: a chapter in texas mexican relations".
"terán and texas: a chapter in texas mexican relations".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(signed) edgar terÁn terÁn (signed) fernando de trazegnies
(firmado) edgar terÁn terÁn (firmado) fernando de trazegnies
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terán was confined to the san sebastián prison in cochabamba despite no evidence linking her to the crime.
terán estuvo recluida en la cárcel san sebastián de cochabamba sin ninguna prueba en su contra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
campaigning for the mdgs towards the fulfillment of escr: a perspective from mexico, by areli sandoval terán
campaña de los odm hacia el cumplimiento de los desc: una perspectiva mexicana, por areli sandoval terán
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the owner, angel terán, continues to offer its customers the family that has always distinguished the establishment.
su propietario, Ángel terán, continúa ofreciendo a sus clientes el trato familiar que siempre ha distinguido al establecimiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. terán, oscar, en busca de la ideología argentina, buenos aires, catálogos, 1986.
12. terán, oscar, en busca de la ideología argentina, buenos aires, catálogos, 1986.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. terán, oscar, nuestros años sesenta, buenos aires, ed. el cielo por asalto, 1993.
11. terán, oscar, nuestros años sesenta, buenos aires, ed. el cielo por asalto, 1993.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meanwhile, marta g. terán shared a photo with the same sentence, but this time taken on a nicaraguan street:
por su parte, marta g. terán comparte una foto de la misma frase, pero esta vez ubicada en una calle nicaraguense:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morelos, thinking that his position was unfavorable for attack, sent the colonels ramón sesma and manuel de mier y terán to take the fort on the mountain.
morelos entonces creyendo se encontraba en una posición poco favorable ordenó a los coroneles ramón sesma y manuel mier y terán tomar el fortín.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to oppose this intervention, president vicente guerrero ordered the generals antonio lópez de santa anna, mier y terán and felipe de la garza to repel the invaders.
para hacer frente a esta intervención, el presidente vicente guerrero ordenó a los generales antonio lópez de santa anna, mier y terán y felipe de la garza a luchar para expulsar a los invasores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a candidate, terán declared that his goal is to help the business chambers that make up cosep gain more “independence” and greater political influence.
terán había declarado que buscaba "independizar" a las cámaras empresariales y darles mayor incidencia política.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the other hand, the correlation between aeromagnetic data and seismicity allowed the identification of lineaments in the coastal plain that may be associated with geological structures such as the alto de terán, sierra san carlos and sierra papagayos.
la correlación entre los datos aeromagnéticos y la sismicidad, permitió identificar alineamientos en la planicie costera que pueden asociarse con las estructuras geológicas del alto de terán, la sierra san carlos y papagayos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in león, carlos fonseca terán, son of fsln founder carlos fonseca, is scandalized by his party’s official position and works hard to undo this political and human error.
en león, carlos fonseca terán, hijo del fundador del fsln, se muestra escandalizado por la posición oficial de su partido y trabaja comprometido para deshacer este error político y humano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
205. julio lara terán was arrested on 17 july 1992 in a northern district of the city of quito and taken to the pre-trial detention centre (cdp).
205. julio lara terán fue detenido el 17 de julio de 1992 en un barrio del norte de la ciudad de quito y trasladado al centro de detención provisional (cdp).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===independiente del valle=======2010–2011 seasons====on 5 march 2010, guerrero returned to his parent club independiente josé terán after his departure from burnley.
el 5 de marzo de 2010, guerrero volvió a el independiente josé terán después de su partida del burnley.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: