Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it would be nice to meet you.
es duro este proceso pero sera lo mejor alejarte de donde te haces dani
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that would be nice
familia
Última atualização: 2017-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that would be nice.
estaría bien.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that would be nice!
¡estaría muy bien!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when do you go to bed?
¿cuándo te vas a acostar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anna: that would be nice.
anna: eso sería bueno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"when do you wish to go?"
rochester, después de meditar un momento.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please, it would be nice.
por favor, que sería bueno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"when do you go back again?"
-¿cuándo van a regresar? -no lo sé.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daddy told me where it would be nice to go.
mi papá me dijo donde sería bueno ir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it would be nice to get married.
sería agradable casarse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you know what would be nice?
¿pero saben qué sería bueno?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it would be nice if this were the case.
sería hermoso si fuese así.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
5) iplayerinfo.changeclass would be nice.
5) iplayerinfo.changeclass would be nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it would be nice to have some evidence.
pero sería bueno tener algo de evidencia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it would be nice if it said the word so you can hear the translation.
sería bueno si se dice la palabra para que usted pueda escuchar la traducción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it would be nice if you were to say something about that later on.
sería bueno que comentara usted algo al respecto después.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- it would be nice... but that is not enough.
sería bueno... pero encuentro que es poco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also, with some pearls as a detail would be nice.
también con alguna perla como detalle estaría bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it would be nice if this could happen more often.
bien podría ser así con más frecuencia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: