Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
life was pretty good.
la vida era bastante buena.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– it was pretty good.
– bastante bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plumbing was pretty good.
fontanería era bastante bueno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overall, it was pretty good.
en general, fue bastante bueno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prices and service was pretty good.
los precios y el servicio era muy bueno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as far as i was concerned, life was pretty good.
hasta donde me concernía, la vida era bastante buena.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the problem was that he was pretty good at his job.
pero era demasiado bueno en su trabajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, it turns out that i was pretty good at that.
ahora, resulta que era bastante bueno para ello.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even so the race was pretty good and i was fighting to win.
aún así la carrera fue bastante buena y estuve luchando por ganar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
girls wore puffs when i was there, and mine was pretty big.
las niñas llevaban coletas rizadas a modo de moñetes y los míos eran bastante grandes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reaching success, i was pretty good at coming up with good ideas.
mientras buscaba el éxito, era bastante bueno en crear buenas ideas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my little bike, a bag of footballs. i was pretty good at escaping.
mi pequeña bicicleta, una bolsa con pelotas de fútbol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the tofu, in this manner, it was pretty good, used in a salad.
el tofu de esta manera es muy bueno en ensalada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arnau farré: “the first day i was pretty good, i finished fourth.
arnau farré: “el primer día me fue bastante bien, acabé cuarto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corbijn said, "but then i looked at it and i thought that actually it was pretty good.
corbijn, dijo, «pero luego lo miré y pensé que en realidad era bastante bueno.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the organization was pretty good, the side events and the main event were played in the same room without any problem.
la organización fue buena, incluso jugando los eventos paralelos en la misma sala y sin molestar al torneo principal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i was pretty good at the video games. i was not very good at the other part, so i stayed alone with the cosmos.
yo era bueno con los vídeo juegos. no era tan bueno con lo otro, así que me quedaba a solas con el cosmos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i heard a few guys commenting on how bsb updated their choreography, and even my husband admitted that, overall, the show was pretty good.
escuché un par de tipos al comentar sobre cómo bsb actualizado su coreografía, e incluso mi esposo admitió que, en general, el espectáculo fue muy bueno.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be a great opportunity to do some measurements with real instruments in a proper laboratory - though the one we used at school was pretty good too.'
será una oportunidad estupenda para realizar algunas mediciones con instrumentos auténticos en un laboratorio adecuado - aunque es verdad que el que usamos en la escuela también era bastante bueno3.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, i can state that there was pretty good coverage on yerkir media tv, but that is the exception, proving the point made by david_sand.
sin embargo, puedo afirmar que hubo buena cobertura en yerkir media tv, pero es una excepción, lo que prueba lo dicho por david_sand.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: