Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
joining a support group may help you and your loved ones.
unirse a un grupo de apoyo puede ayudarle a usted y a sus seres queridos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protect yourself and your loved ones
protéjase usted y a sus seres queridos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from your children and your loved ones,
de tus hijos y de tus seres más queridos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish you and all your loved ones a blessed christmas.
queridos amigos periodistas, además de darles la bienvenida esta mañana, quiero darles las gracias por su trabajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god bless you, the ewtn family, and your loved ones!
una vez más, ¡feliz año a vosotros, aquí presentes, y a vuestros seres queridos! saludos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gather your loved ones.
reunid a vuestros amados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to give to your loved ones
se pueden adquirir diversos objetos artesanales en los numerosos locales que se expanden en los diferentes barrios de la ciudad, en los centros comerciales, el centro histórico, los mercados ambulantes y las ferias. encontrarás desde bisutería, zapatos y carteras, hasta cuadros y vinos artesanalaes.
Última atualização: 2020-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go ahead and treat your loved ones today.
vaya adelante y regálesela a sus seres queridos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the sake of your loved ones.
por el bien de tus seres queridos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carry a lot of water in a car as well for you and your loved ones.
lleve consigo una gran cantidad de agua en un coche de bien para usted y sus seres queridos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ask how you can help your loved one.
pregunte cómo usted puede ayudar a su ser amado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give hope for a better life for yourself and your loved ones.
ayude a publicar a nesara. divulgue a nesara. dé esperanza a una vida mejor para usted y sus seres queridos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believe god for your loved ones souls.
cree en dios por las almas de tus seres queridos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
act from there, whatever the cost - or it will cost you and your loved ones dearly.
actúe desde allí, a cualquier precio - o de lo contrario les va a costar muy caro a usted y a sus seres queridos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the meantime protect yourself and your loved ones as best you can.
para mientras, protéjase a usted y a sus seres queridos lo mejor que pueda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go ahead and simply floor your loved one.
vaya adelante y impresione a su ser querido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cancer may bring you and your loved one closer together than ever before.
el cáncer puede acercarle a su ser querido más que nunca antes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. involve your loved one.
1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
study what's important: from the first day, you'll be learning with contents that help you learn spanish.
estudia lo importante: desde el primer día aprenderás con contenidos que te ayuden con el inglés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imagine having a limousine with chauffeur picking you and your loved one up at the airport.
imagina tener unalimusinacon chófer que te recoja a ti y a tu pareja en el aeropuerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: