Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the doctor gave me a shot.
el doctor me puso una inyección.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they gave me papers to sign, then the doctor gave me a medicine.
me dieron papeles para firmar y el doctor me dio una medicina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the doctor gave it to her.
el doctor se lo dio a ella.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the doctor prescribed medicine for the patient.
el doctor recetó medicina para el paciente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the doctor gave her four stitches.
el médico le ha dado cuatro puntos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the doctor gave me a seizure medication and had me wait.
el médico me dio un medicamento para ataques y me hizo esperar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i went to the doctor and he gave me a medical certificate.
fui a un doctor, que me dio un certificado médico.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gave me.
hola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was so ill, the doctor gave up on him.
estaba tan enfermo que el doctor le desahució.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the doctor gave him until march or april.
el médico prevé el final para marzo o abril.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and gave me
y me ofreciste tu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate gave me.
el destino me lo dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our doctor gave us so much support.
sentíamos tanto apoyo en él.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the best treatment for me? medicine? surgery?
¿cuál es el mejor tratamiento para mí?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the doctor gave him medication (novaminsulfonum) for this complaint.
el médico le había recetado un medicamento (novaminsulfonum) para este malestar.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i went to the doctor and they gave me pills and injections, but the problem continued.
fui al médico y me dieron pastillas y ampollas, pero el problema continuaba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cemetery gave me
un cementerio me ha proporcionado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gave me a compliment.
me has hecho un cumplido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was angry i could hardly keep to the diet my doctor gave me because it was expensive.
estaba enojado porque difícilmente puedo observar la dieta que los doctores me dieron por su alto costo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my aunt gave me flowers.
mi tía me regaló flores.
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: