Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is the focus of the report.
este es el asunto del informe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the focus of the design is the size.
el foco del diseño es el tamaño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my favorite number is the
mi numero favorito es el
Última atualização: 2016-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the focus of the digital agenda?
¿en qué pone el énfasis la agenda digital?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
today that is the number of the high representative.
hoy es el número del señor alto representante.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
62. bangladesh is the focus of a number of collaborative activities:
62. en bangladesh se centran varias actividades de colaboración:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the focus of the envisaged reform is on reducing the number of new claimants.
la reforma prevista se centra en la reducción del número de nuevas solicitudes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cut the angular profiles with the same measure of the high of the wall.
cortar los perfiles angulares a la altura de la pared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first point is the high level of unemployment in a number of the candidate countries.
el primero concierne a la elevada tasa de empleo que afecta a algunos países candidatos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the focus of the family planning programme is the provision of high quality family planning services.
el programa de planificación de la familia se centra en el suministro de servicios de calidad elevada.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disasters and vulnerable communities is the focus of listings included in number 16.
el tema del número 16 es desastres y comunidades vulnerables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make photocopies of the documents given the high number of pickpocketing
hacer fotocopias de los documentos, dados el alto número de hurto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. a number of suggestions were made as to the focus of the work to be undertaken.
6. se hicieron diversas sugerencias sobre el enfoque que había de darse a la labor que se emprendiera.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has also been criticism of the high number of inadmissible cases.
se ha criticado el elevado número de casos declarados inadmisibles.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the main problem in zambia is the education that is very expensive and the high % of unemployment due to the lack of industry.
el principal problema en zambia es la educación que es muy cara y las altas tazas de desempleo debido a la poca industria. la solución sería recibir inversores que generen trabajo e intentar que los bancos confíen más con en los emprendedores zambianos. jonathan se consideraba feliz personalmente, pero no, si observa su entorno, porque los zambianos todavía no son libres económicamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
full support was expressed by another delegation for the solutions-oriented focus of the high commissioner.
otra delegación expresó su pleno apoyo al enfoque de la alta comisionada orientado hacia el logro de soluciones.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: the council has decided to establish an academic advisory council as the focus of a network of scholars to ensure the high academic quality of the programme.
:: el consejo ha decidido además establecer un consejo de asesoramiento académico que cumplirá la función de centro de una red de expertos con el fin de asegurar la alta calidad académica del programa;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. a number of provisions of the agreement have been the focus of considerable attention.
21. un número de cláusulas del acuerdo ha sido objeto de considerable atención preferente.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should be noted that one of the problems facing the greek pensions scheme is the high number of invalidity pensioners.
el 1 de enero también entró en vigor el primer decreto por el que se modifica el decreto sobre sustancias peligrosas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the focus of discussion shifted from the universities to compulsory primary education, and then to the high-school level.
el debate se iba transmitiendo desde la universidad a la educación obligatoria -primaria y secundaria- y el bachillerato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: