Você procurou por: the lager (Inglês - Espanhol)

through all these phases, the lager and control mentality is sustained.
durante todas estas fases se mantuvo esta mentalidad de campo y control.

the culmination of the tour invites you to taste the beer directly in the lager storeroom.
al culminar la visita, está la degustación de cerveza directamente en el sótano.

this section contains all the contents related to levi’s deportation and experiences in the lager.
en esta sección se encuentran aquellos contenidos inherentes a la deportación y a la experiencia en el campo de concentración.

most german workers were at the front. there was a stratification in the lager that evidently was deliberate.
casi no se los veía...eran muy pocos. estaban, la mayor parte de ellos, en el frente.

immediate full-scale international sanctions will merely drive the afrikaners and the nationalist government into the lager.
esto quiere decir que nelson mandela tiene que ser liberado y que la prohibición del congreso nacional africano (anc) y otros partidos políticos debe ser levantada.

for these reasons the plan to construct a commercial centre in the vicinity of the lager of auschwitz must be rejected once and for all.
por estas razones debe abandonarse definitivamente el proyecto de construir un centro comercial en las inmediaciones del campo de concentración de auschwitz.

as far as the validity of the trademark is concerned it must be noted that the trademark is comparatively new to the lager market in the territory.
en lo que respecta a la validez de la marca hay que observar que la marca comercial es relativa­mente nueva en el mercado de cervezas,« lager · del país.

among them were all those that made up the camp administration: the lager kommando, the holzhof, the bauleitung, the schwung.
[91] componen la administración del campo, el lagerkommando, el holzhof, la bauleitung, los schwung.

from the various notorious lagers under the national socialists through the lagers for guest workers, the lager and control mentality has been a consistent and perverse feature of the german system in dealing with those that are either considered not directly useful or those that are out rightly unwanted.
de los diversos campos desacreditados de los nazis a los campos para trabajadores extranjeros – esta mentalidad de campo y control sigue siendo una manera permanente y perversa del sistema alemán de tratar a los que no son directamente útiles, o francamente indeseables.

it is one of the early farmer settlers within the eduola jurisdiction. they are also part of the lager “brifo” group, but distinct from the people of wechaubour, their closest neighbors.
es uno de los primeros asentamientos de agricultores en la jurisdicción de los eduola. además, forman parte del gran grupo étnico de los “brifo”, pero son distintos de otras tribus, como los wechaubour, sus vecinos más próximos.

the lager brewer-hay is drinking comes from another one-man operation located just north of santa rosa. its only been made once, and can only be found in the city at monk’s kettle.
la cerveza clara que brewer-hay está bebiendo proviene del negocio impulsado por una sola persona ubicado justo al norte de santa rosa. sólo se ha hecho una vez, y en la ciudad sólo se puede encontrar en monk’s kettle.

the questions and paradoxes raised, each central to a chapter and relating to the “upside-down world” of the lager, give levi a chance to develop points of view and define extraordinarily fruitful interpretative tools.
los interrogantes y las paradojas puestas al centro de cada capítulo y en relación con el “mundo invertido” del lager ofrecen al autor la ocasión para desarrollar diferentes puntos de vista y definir instrumentos interpretativos de extraordinaria fecundidad.

after the two world wars, the lagers and the gulags, hiroshima and nagasaki, our epoch has become — increasingly — a holy saturday: this day's darkness challenges all who are wondering about life and it challenges us believers in particular.
después de las dos guerras mundiales, de los lagers y de los gulags, de hiroshima y nagasaki, nuestra época se ha convertido cada vez más en un sábado santo: la oscuridad de este día interpela a todos los que se interrogan sobre la vida; y de manera especial nos interpela a los creyentes.