Você procurou por: the load bearing arm pins are correctly ins... (Inglês - Espanhol)

testing of the load bearing capacity of suction cups
prueba de las capacidades de carga de ventosas

the load bearing capacity of the suction cups depends on the following factors:
la capacidad de carga del succionador depende de los siguientes factores :

the load-bearing structure of the upper tier was extensively refurbished.
en la galería superior se lleva a cabo una remodelación de los soportes.

structure, shape, dimensions and materials of the load bearing parts;
estructura, forma, dimensiones y materiales de las partes que soporten la carga.

hide the load-bearing elements within the hollow recesses between the blocks.
alojar de manera invisible en el espacio entre los bloques los elementos portantes.

figure 76-1 bone quality influences the load-bearing capacity.
figura 76-1 la calidad ósea influye en la capacidad de tolerar la carga.

solid timber columns act as the load bearing structure, and the beams are partially visible inside and outside the building.
unas sólidas columnas de madera constituyen la estructura de carga, y las vigas son parcialmente visibles en el interior y el exterior del edificio.

the load-bearing capacity of the construction can be assumed for a specific period of time,
la capacidad de sustentación de la obra se mantenga durante un periodo de tiempo determinado;

the safety bolts must securely engage in the load-bearing plates of the rotor for lifting.
los pernos de seguridad deben engancharse de manera segura en las placas de carga del rotor para su izaje.

constant repairs are required owing to the type of vehicles deployed which exceed the load bearing capacity of the roads.
hay que hacer reparaciones constantes debido a que el tipo de vehículos desplegados exceden la resistencia a la carga que tienen los caminos.

the granite core also makes it possible to use a cantilever design with the load-bearing components suspended on one side.
esto se refiere a la suspensión unilateral de los componentes de soporte.

we don't only inspect the units, we also carry out load testing or check the load bearing capacity of the suction cup.
por nuestra parte, no sólo comprobamos los aparatos, sino también la capacidad de resistencia y la capacidad de carga de las ventosas.

a system normally comprises four supports, whereby the payload of the individual supports amounts to half of the load bearing capacity of the complete system.
un sistema se compone normalmente de cuatro apoyos, ocupando la carga del apoyo individual la mitad de la capacidad de carga de todo el sistema.

damage to other parts of the works or to fittings or installed equipment as a result of major deformation of the load-bearing construction;
deterioro de otras partes de la obra, de los accesorios o del equipo instalado, como consecuencia de una deformación importante de los elementos sustentantes;

damage to other parts of the construction works or to fittings or installed equipment as a result of major deformation of the load-bearing construction;
deterioro de otras partes de la obra, de los accesorios o del equipo instalado, como consecuencia de una deformación importante de los elementos sustentantes;

the unpredictable risks of a retrofit on top of the existing foundation and structures arise because of the difficulty in assessing the load-bearing capacity and performance once the building mass is changed.
los riesgos impredecibles de la reconstrucción encima de los cimientos y estructuras existentes se deben a la dificultad de evaluar su capacidad de soporte de peso y su comportamiento una vez que se haya cambiado el volumen del edificio.

the aim of the two proposals is to alter present community rules with a view to eliminating the difficulties encountered in issuing community and bilateral transport authorizations where the tractor and the load-bearing vehicle are not registered or licensed in the name of the same owner.
este documento pasa revista a la situación de los ferrocarriles en los estados miembros y examina las perspectivas para los años 80 (6).

a large reserve vacuum system maintains load bearing capacities even in the event of a loss of power so that there is enough time to safely deposit the load once an alarm goes off.
una gran reserva del sistema de vacío mantiene la capacidad de carga incluso en caso de pérdida de alimentación para dar tiempo suficiente a depositar la carga con seguridad hasta que la alarma desaparece .

in addition the combination of vacuum lifting device and suctioned load must, obviously, not exceed the load bearing capacity of the lifting equipment (crane / forklift).
la combinación del sistema de elevación por vacío y la carga succionada, obviamente no debe exceder la capacidad máxima de carga del equipo de elevación (grúa/carretilla) .

the pad shall be capable of being adjusted to any angle in relation to the load direction, in order to be able to follow the angular variations of the structure’s load-bearing surface as the structure deflects.
el soporte podrá adaptarse a cualquier ángulo en relación con la dirección de la carga a fin de facilitar el seguimiento de las variaciones angulares de la superficie de la estructura que soporte la carga a medida que esta se vaya deformando.