Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
symptoms of the swine flu are:
los síntomas de la gripe porcina son:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question: pray away the swine flu?
pregunta: ¿orar para que se marche la gripe porcina?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you referring to the swine flu?
te estás refiriendo a la gripe porcina?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question: why do you ignore the swine flu?
pregunta: ¿por qué usted ignora la gripe porcina?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only about the swine flu, the flu of the pigs…
sólo la gripe porcina, la gripe de los cerdos…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what can you do to keep from getting the swine flu?
qué puede hacer usted para evitar contagiarse con la gripe porcina?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alas! there are pigs on the farm with the swine flu.
¡ay! hay cerdos en la granja con la gripe porcina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the swine flu virus from pigs retain the healthy ones.
el virus de la gripe porcina de cerdos mantener las sanas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the order of malta in the swine flu vaccination campaign
la orden de malta al servicio de la vacunación contra la gripe a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the owners of the swine lost in the sea were not happy.
estaban asustados, en parte por la posibilidad de perder su empleo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chairman of the central technical commission for the swine herdbook.
presidente de la comisión técnica central del libro genealógico de la especies suidas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of this turned out to be the swine flu. i was scared.
todo esto resultó ser influenza a (h1n1).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the swine flu vaccination in 1976 may have caused rare cases of gbs.
la vacuna contra la gripe porcina en 1976 puede haber causado raros casos del síndrome de guillain-barré.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wonder what happened to the meat after the swine fever slaughter.
me pregunto qué ha pasado con la carne tras los sacrificios.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
why is the swine flu vaccine being pushed when that flu is so mild?
porqué se está auspiciando tan acaloradamente el uso de la vacuna contra la gripe porcina, cuando se trata de un brote de gripe tan moderado?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it distorted mexico's mortality data pertaining to the swine flu pandemic.
la organización ha falsificado los datos de méxico sobre la mortalidad relacionadas con la pandemia del virus de la gripe porcina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the swine flu connection to carroll farms might never be scientifically proven.
la conexión de la influenza porcina con granjas carroll puede no ser nunca científicamente probada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country.
y los que apacentaban los puercos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bride of yahushua, no longer cast your pearls before the swine of this world.
novia de yahushua, ya no echarán las perlas a los cerdos de este mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 and they besought him, saying, send us into the swine that we may enter into them.
12 y le rogaron todos los demonios, diciendo: envíanos á los puercos para que entremos en ellos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: