Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you only know how to write that
me gusta tu pelo y tu sonrisa 😊
Última atualização: 2022-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i only know :
i only know :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i am a dominants dream, i only know how to please.
but i am a dominants dream, i only know how to please.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think i could, if i only know how to begin.'
¡cómo me gustaría poderme encoger como un telescopio!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gok - god only know
[d]sólo dios sabe (categoría dependiente del contexto)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
some ask how little children can talk about quality if they only know how to play?
hay quien dice: pero, ¿cómo los niños pequeños van a hablar de calidad si son niños que sólo saben jugar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only knows how many streets.
para caminar sólo ella sabe cuántas calles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god only knows how happy i was to receive these treasures.
sólo dios puede decir lo contento que me puse al recibir estos tesoros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then only will she respond to his voice.
solo entonces responderá a su voz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steve only knows how they did it, but they have.
solo steve sabe como lo hicieron, pero lo hicieron".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god only knows
[d]sólo dios sabe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
god only knows.
solamente dios sabe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this city, so pauperised, exploited, gentrified and sold out, that it only knows how to sell things.
esta ciudad, tan pauperizada, explotada, gentrificada y vendida, que sólo sabe vender las cosas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god only knows."
sólodiossabe . "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god only knows - gok
enfermedad indiferenciada: escapa al conocimiento médico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
and if the boy insists: «but why?», only know how to repeat: «because that’s how it is».
y si el muchacho insiste: «¿pero por qué?», únicamente saben decir: «porque no».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[d]god only knows
[d]sólo dios sabe (situación)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
and if they do, then only on mondays.
y si lo usan, entonces solamente los lunes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since then only two of these centres have reopened.
desde entonces sólo han abierto dos de esos centros.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but then only good fruit can ripen on good trees!
por lo demás, de un árbol tan bueno no pueden sino madurar frutos buenos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: