Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there aren´t any song in my playlist
no hay ninguna canción en mi lista de reproducción
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there aren´t pencils
no hay lápice
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there have been two other men in my life.
ha habido otros dos hombres en mi vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there aren`t a computer in this building
no hay ningun ordenador en aquel edificio
Última atualização: 2012-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this time there aren´t tour news.
3 noticias de actualidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* at the moment, there aren´t any tickets available in this category.
* por desgracia de momento no hay entradas disponible en esta categoría.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there aren't any statistical analyses in finland concerning this phenomenon.
en finlandia no existen análisis estadísticos sobre este fenómeno.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back * at the moment, there aren´t any tickets available in this category.
* por desgracia de momento no hay entradas disponible en esta categoría.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suppose that lot of men in my age feel problems with erection.
supongo que muchos hombres de mi edad tienen problemas con ereccion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as time passed on terra, the men in my family were becoming more and more dominating.
con el pasar del tiempo en la tierra, los hombres de mi familia se fueron haciendo cada vez más dominantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in both this journeys, to the horcadura del cantu and to cantu sulasfuentes, it is recommendable to take a full water-bottle because there aren´t any springs on the way.
en estos dos recorridos, a la horcadura del cantu y al cantu sulasfuentes, se recomienda subir con una cantimplora llena de agua, debido a la ausencia de fuentes en el recorrido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there aren´t that many platforms that open their doors to new voices, that are understood to be a space for critique, but that also accept that renewal is important.
no existen tantas plataformas que abran las puertas a nuevas voces, que se entiendan como espacio para la crítica pero que acepten que también es importante una renovación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the non-production of effects at the change of the citizenship of one spouse over the citizenship of the other spouse or over the citizenship of the child if there aren't any written requests in this regard from the parents.
e) la posibilidad de que uno de los cónyuges cambie su nacionalidad por la del otro cónyuge o por la del hijo sin que ello acarree consecuencias cuando los padres no hayan presentado una solicitud por escrito al respecto.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, they don´t “attack” swimmers, but are carried by sea currents and are quite easy to avoid, as long as there aren´t too many.
sin embargo, no “atacan” a los nadadores sino que son transportadas por las corrientes del océano y son muy fáciles de evitar, siempre cuando no haya demasiadas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although there aren´t in all of the coming events, a pre-established determinism, the own humanity choose daily, that what means the determination of heavy collective karme, so that can be rescued sooner.
aunque no haya en todos los acontecimientos venideros algo preestablecido, la propia humanidad viene escogiendo a cada día aquello que viene a ser la determinación con pesado karma colectivo para ser rescatado en breve espacio de tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a few weeks ago i went for the first time in my life into a prison for adults, all men, in rome.
hace unas semanas entré, por primera vez en mi vida, en un centro penitenciario de adultos, todos varones, en roma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is another christmas story, yet another but a different one; though some would say it isn´t, because it isn´t traditional, it’s not sickly sweet and there aren´t reindeer or children playing.
esto es otro cuento de navidad, uno más, uno distinto; aunque algunos dirían que no lo es, porque no es tradicional, no es empalagoso, no hay renos ni niños jugando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extenze critiques have been made simply to help those that could be planning to buy the extenze male enhancements know the difference between the real working and effective extenze from the counterfeit extenze, but the catch is that it has to be the maximum power because there aren ' t any critiques telling about the other extenze as working and effective.
críticas extenze se han hecho simplemente para ayudar a aquellos que podrían estar planeando comprar las mejoras masculinos extenze saben la diferencia entre el trabajo real y extenze efectiva de la falsificación de extenze, pero el problema es que tiene que ser la máxima potencia porque hay aren ' n cualquier criticas que dicen acerca de la otra extenze como trabajar y eficaz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women are increasingly achieving more top positions in society and this will continue to improve as, in my country at least, women are more successful than men in gaining university places.
cada vez más, las mujeres están alcanzando puestos más altos en la sociedad y lo seguirán haciendo mientras, al menos en mi país, consigan más plazas universitarias que los hombres.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
to understand project mannequin, we must get a basic understanding of the belief system of the people running it. i will not attack the rosicrucian and zionists as a whole because i know many great and noble men in these orders who have aided me in my cause to stop the horrors of the program.
para entender el proyecto mannequin, debemos obtener un entendimiento básico del sistema de creencias de las personas que lo dirigen. no voy a atacar a los rosacruces ni a los sionistas como un todo, porque sé de muchos grandes hombres nobles en estas órdenes que me han ayudado en mi causa para detener los horrores del programa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: