Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
share this folder in the local network
compartir esta carpeta en la red local
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is generally done in the local cemeteries.
* en distintas fechas, varían las festividades.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this represents a change in the local economy.
esto representa un cambio en la economía local.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this date should also be mentioned in the local publication.
esta fecha deberá mencionarse asimismo en la publicación a nivel local.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this implies continuous improvement of policing in the local community.
ello implica una mejora constante de las políticas adoptadas en la comunidad local.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this advert appeared in the local english-language newspaper.
este aviso fue publicado en el diario local de habla inglesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of this waste is disposed of in the local authority landfills.
todos estos residuos se eliminan en los vertederos de la autoridad local.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is confirmed to fides agency by sources in the local church.
lo confirman a la agencia fides fuentes de la iglesia local.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can be observed both on the national level and in the local communities.
la casa grande la familia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this case, the complaint procedure is in the hands of the local government.
en este caso, la tramitación de las denuncias corre a cargo del gobierno local.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have now fabricated and implemented this prone stander in the local elementary school.
ahora fabriqué e implementé este andador frontal en la escuela primaria local.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could this have led to an alteration in the local temporal field around versailles?"
podría esto haber conducido a una alteración en el campo local temporal alrededor de versalles?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* the lesson isn′t included in the chinese course.
* la lección no está parte del curso chino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to use this book in the classroom: teacher's guide.
cómo usarlo en clase: guía del profesor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nursery schools, children whose parents request this are initially taught in the local language.
en la escuela de párvulos, si los padres lo solicitan, la enseñanza se realiza en lengua local durante un período inicial.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the third book in the series and covers the programmes of the 6th year.
Éste es el tercer libro de la serie y cubre el programa de sexto curso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable this option to include anniversaries from your address book in the planner summary.
active esta opción para incluir aniversarios desde su libreta de direcciones en el resumen del planificador.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
books in the windows
borradores en la silla
Última atualização: 2021-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary.
active esta opción para incluir aniversarios desde su libreta de direcciones en el resumen de ocasiones especiales próximas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if he is sincerely interested and wants to see you again, ask him to read this book in the interval.
si en cambio él muestra un sincero interés en volver a verlo, pídale que lea este libro entretanto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: