Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thrombin generation parameters
parámetros de generación de trombina
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thrombin
trombina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
by inhibiting factor xa, apixaban prevents thrombin generation and thrombus development.
al inhibir el factor xa, apixaban previene tanto la formación de trombina como la formación de trombos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the thrombin generation assay, apixaban reduced endogenous thrombin potential, a measure of thrombin generation in human plasma.
en el ensayo de generación de trombina, apixaban reduce el potencial de trombina endógena, una medida de la generación de trombina en el plasma humano.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thrombin also activates factors v and viii, promoting further thrombin generation, and activates platelets, stimulating aggregation and granule release.
la trombina también activa los factores v y viii, fomentando la generación de más trombina y activa las plaquetas, con lo que se estimula la agregación y liberación de gránulos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the <PROTECTED> mutation causes reduced binding to tf and reduced thrombin generation in tf-dependent assays while maintaining in pl-dependent assays the same activity.
la mutación <PROTECTED> causa una unión reducida al ft y una generación reducida de trombina en ensayos dependientes del ft, al tiempo que en ensayos dependientes del pl se mantiene la misma actividad.
in contrast, the 3-factor pcc had a greater and more rapid overall effect on reversing changes in endogenous thrombin generation than the 4-factor pcc (see section 4.9).
en cambio, el ccp de 3 factores tuvo un efecto global mayor y más rápido en la reversión de los cambios en la generación de trombina endógena que el ccp de 4 factores (ver sección 4.9).
pharmacodynamic effects in placebo-controlled clinical trials in patients with severe sepsis, xigris exerted an antithrombotic effect by limiting thrombin generation and improved sepsis-associated coagulopathy, as shown by a more rapid improvement in markers of coagulation and fibrinolysis.
efectos farmacodinámicos en ensayos clínicos controlados con placebo en pacientes con sepsis grave, xigris ejerció un efecto antitrombótico por limitación de la generación de trombina y mejoró la coagulopatía asociada a la sepsis, como se mostró por una mejora más rápida en los marcadores de la coagulación y la fibrinolisis.