Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he let it be known that, if strong evidence indicates the assad regime was indeed responsible for this, he would throttle back his support for the leader and might support a un sanctioned attack to prevent further abuse.
Él hizo saber que, si una fuerte evidencia indicara que el régimen de assad era de hecho responsable de esto, él desaceleraría su apoyo al líder y podría apoyar un ataque de sanción de la onu para evitar nuevos abusos.
among other things, the cbsi will help jamaican authorities throttle back the home-grown cultivation, production and trafficking of illicit drugs by getting the latest equipment into the hands of the jamaica defense force, improving communication channels and offering training on the detection and prosecution of money laundering.
entre otras cosas, la cbsi ayudará a las autoridades jamaicanas a desacelerar el cultivo en casa, producción y tráfico de drogas ilícitas al poner en manos de la fuerza de defensa de jamaica el equipo más moderno, mejorar los canales de comunicación y ofrecer entrenamiento sobre la detección y fiscalización de lavado de dinero.