A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- inspections may be carried out on all users of the throughway, including humanitarian convoys.
- podrán realizarse inspecciones respecto de todos los usuarios de la autopista, incluidos los convoyes humanitarios.
they would be linked to the muslim-majority republic by an access authority throughway to kakanj.
estarían vinculadas a la república de la mayoría musulmana por una carretera de la dirección de acceso que iría hasta kakanj.
- the supervised inspection at the entry points at each end of the throughway by the united nations force.
- la inspección supervisada de los puntos de entrada a cada extremo de la autopista por la fuerza de las naciones unidas.
road access from pale to the airport would initially be via a throughway running along the transit route through the south of the city.
el acceso por carretera de pale al aeropuerto se haría inicialmente por una carretera que atraviesa el sur de la ciudad.
- access for humanitarian aid: all international and local humanitarian aid agencies will be allowed to use the throughway.
- acceso para la ayuda humanitaria: se permitirá utilizar la autopista a todos los organismos internacionales y locales de ayuda humanitaria.
united nations forces and international access authority traffic police will use the throughway at any time and have total authority over maintenance, sign posting and other technical matters.
las fuerzas de las naciones unidas y la policía de tránsito de la oficina de acceso internacional utilizarán la autopista en cualquier momento y gozarán de autoridad total respecto del mantenimiento, la instalación de señales y otras cuestiones técnicas.
the northern corridor will consist of the internationally controlled throughway linking banja luka province and bijeljina province and a demilitarized zone extending 5 kilometres either side of the throughway in the territory of bosnia and herzegovina.
el corredor norte consistirá en una autopista controlada internacionalmente que une la provincia de banja luka y la provincia de bijeljina y una zona desmilitarizada que se extiende 5 kilómetros a ambos lados de la autopista en el territorio de bosnia y herzegovina.
- patrols: the throughway will be patrolled by the united nations force or international access authority official police vehicles which have appropriate communications.
- patrullas: la autopista estará patrullada por las fuerzas de las naciones unidas, o bien por los vehículos o la policía oficial de la oficina de acceso internacional, que disponen de las comunicaciones adecuadas.
the main road through posavina and tuzla province will be a united nations-throughway controlled not by the provincial police but by unprofor and with an area of 5 kilometres on either side of the road demilitarized under the responsibility of unprofor.
la carretera principal que atraviesa la provincia de posavina y tuzla será una autopista de las naciones unidas controlada no por la policía provincial, sino por la unprofor, y tendrá, a ambos lados, una zona desmilitarizada de 5 kilómetros bajo la responsabilidad de la unprofor.
- access for civilians: all civilians, regardless of sex, age or ethnic origin but provided they are carrying no weapons or ammunition will be allowed to use the throughway.
- acceso para el personal civil: todo el personal civil, independientemente de su sexo, edad u origen étnico, pero siempre que no porten armas o municiones, podrán utilizar la autopista.
- a security guarantee initially by unprofor and later the international access authority to all parties traversing posavina and tuzla province via brcko to ensure non-interference with and protection of personnel and material using the throughway.
- una garantía, concedida inicialmente por la unprofor y posteriormente por la oficina de acceso internacional, a todas las partes que atraviesen la provincia de posavina y tuzla vía brcko para asegurar la no injerencia con el personal y material que utilice la autopista y la protección de los mismos.
- escorts: traffic may initially, as a security measure for users, move through a checkpoint and along the throughway by united nations-escorted convoy only.
- escoltas: como medida de seguridad para los usuarios, inicialmente el tráfico podrá pasar un punto de control y moverse en la autopista únicamente escoltado por un convoy de las naciones unidas.
