A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a topical ointment known as tiger balm is a popular treatment for headaches and other conditions.
un ungüento tópico conocido como el bálsamo del tigre es un tratamiento popular para los dolores de cabeza y otras afecciones.
both the white and the red tiger balm are also effective against skin itching and swelling of the skin after insect bites in the summer season.
tanto el bálsamo de tigre blanco como el rojo son eficaces contra la picazón e inflamción de la piel después de las picaduras de insectos .
a therapeutic oil with a long tradition of use in southeast asia. now as in the past it is the basic ingredient of tiger balm, the famous ointment used as a remedy for a huge range of ailments.
todavía hoy se emplea como ingrediente para la preparación del "bálsamo de tigre", conocidísimo ungüento balsámico utilizado como remedio contra muchísimas afecciones.
a double-blind study enrolling 57 people with acute tension headache compared the application of tiger balm to the forehead against placebo ointment, as well as against the drug acetaminophen (tylenol).
un estudio doble ciego, que abarcó a 57 personas con dolor de cabeza agudo por tensión comparó la aplicación del bálsamo del tigre en la frente en contra de un ungüento de placebo, así como en contra del medicamento acetaminofeno (tylenol).
white tiger balm is especially effective for colds and flu-related symptoms. it makes sense to massage regularly the chest and the back in case of coughing and phlegm problems. if breathing is difficult, rubbing repeatedly a small amount of white tiger balm under the nostrils onto the skin would bring relief.
bálsamo de tigre blanco: e s especialmente eficaz para los resfriados y los síntomas relacionados con la gripe . su uso es indicado para dar masajes en el pecho y la espalda en caso de problemas de tos y flema.