Você procurou por: tinkling (Inglês - Espanhol)

tinkling
campanilleo

tinkling sound
ruido de retintín

bowel sounds tinkling
ruidos hidroaéreos tintineantes

tinkling (qualifier value)
campanilleo

o/e - tinkling bowel sounds
al examen: ruidos hidroaéreos de tintineo (categoría dependiente del contexto)

on examination - tinkling bowel sounds
al examen: ruidos hidroaéreos de tintineo

o/e - tinkling bowel sounds (finding)
al examen: ruidos hidroaéreos de tintineo

the woman who opened the door had her eyes tinkling to see ruth.
la mujer que abrió la puerta quedó con los ojos brillando al ver a rute.

he created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
creó al hombre de arcilla, como la cerámica;

a tinkling of the bells and we go on as if nothing had happened.
se suenan las campanillas y ya se nos olvida todo.

he stopped beside the tinkling fountain and stared at it for severyl minutes.
se detuvo junto a la fuente cantarina y se quedó mirándola durante varios minutos.

on examination - tinkling bowel sounds (context-dependent category)
al examen: ruidos hidroaéreos de tintineo

the colour explosion and the tinkling water take us back to the seville of al-andalus.
una explosión de colores, el tintineo del agua al caer nos retrotrae a la sevilla andalusí.

we came into a land of shepherds, into the music of tinkling bells and the humming of innumerable bees.
vinimos en una tierra de pastores, en la música de tintinear campanas y el tarareo de abejas innumerables.

the sound of the wheels could no longer be heard; the tinkling of the bells grew fainter.
ya no sonaba el ruido de los muelles del coche y apenas se sentía el rumor de los cascabeles.

and its voice has the sound of emptiness -- the echo of a sounding brass, a tinkling cymbal.
ninguna sonrisa lo esconde. y su voz tiene el sonido del vacioel eco del metal, un cmbalo resonante.

the patio is open for lunch and dinner or for sipping a cocktail in the shade of a parasol next to a tinkling fountain.
el patio se abre para la comida y la cena, o para disfrutar de un cóctel bajo una sombrilla con el murmullo de la fuente.

as levin, in the highest spirits, was nearing the house he heard the sound of a tinkling bell approaching the main entrance.
al acercarse a su casa en inmejorable disposición de ánimo, levin oyó un ruido de campanillas por el lado de la puerta principal.

"if i speak with the tongue of men and angels and have not love, i am become as a sounding brass and a tinkling cymbal.
"si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.

he has become a sounding brass and a tinkling cymbal, and can-tell me nothing, except that his island is a cheap place to live in.
Él ha hecho un latón que sonaba y un cymbal que tintineaba, y poder-no me dice nada, excepto que su isla sea un lugar barato a vivir adentro.