Você procurou por: to be expired (Inglês - Espanhol)

to be
verbo copulativo

my use-by date would already be expired.
yo ya estaría vencido por la usura del tiempo.

certificates, if used, may not be valid or may be expired.
los certificados, si se utilizan, pueden no ser válidos o estar caducados.

be expired, meaning they are too old to work properly in your body
estén vencidos, lo que significa que ya no son eficaces para actuar en el cuerpo, en forma adecuada.

the tokens that were purchased will be expired after three months.
las fichas que fueron comprados será vencido después de tres meses.

you had an avg trial version on your computer recently, and now the license reports to be expired
ha instalado una versión de prueba de avg recientemente en el equipo y se le informa de que la licencia ha caducado.

but that is a good way to go already since these tokens will be expired in the next three months.
pero eso es una buena manera de ir ya desde estas fichas se vencieron en los próximos tres meses.

in this section you may configure endpoints that don't have ras support or that you don't want to be expired.
en esta sección usted puede poner endpoints que no tienen soporte ras o que usted desea que el registro de éstos no expire.

that refund then will be valid for one month and the pending winning will eventually be expired.
ese reembolso se tendrá una validez de un mes y el ganador en espera con el tiempo se venció.

this group cannot be expired because it is currently being updated. please try again later.
este grupo no puede caducar porque está siendo actualizado en estos momentos. por favor inténtelo más tarde.

you may found that you have accumulated a big collection of prescription drugs that may be expired from quite some time.
se encontrará que se han acumulado una gran cantidad de medicamentos.

however, a watermark will be attached to the output produced by the trial version,and the trial version will be expired in 30 days after installation.
sin embargo, una marca de agua se conectará a la salida producida por la versión de prueba, y la versión de prueba se venció en 30 días después de la instalación.

the points will be expired after six months of your last order. during this time they can be accumulated until you decide to use them.
el canje de puntos caduca a los6 meses de obtenerlos. durante este tiempo pueden ser acumulados hasta que decida usarlos.

because a domain can be transferred, this must not be expired and the operation of its purchase or renewal must be 60 days old, minimum.
para que un dominio pueda ser transferido, este no debe estar caducado, y la operación de su compra o de renovación debe tener 60 días de antigüedad, mínimo.

your tokens will also be expired after three months that passed and you have not played it yet. if you are still new to this game, just download the titan poker software.
si usted es todavía nuevo en este juego, sólo tiene que descargar el software de titan poker. entonces, es necesario registrar una cuenta para hacer un depósito inicial después de lo cual.

11 and it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that i will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and i will establish his kingdom.
11 y será que, cuando tus días fueren cumplidos para irte con tus padres, levantaré tu simiente después de ti, la cual será de tus hijos, y afirmaré su reino.

the national assembly's legislature term shall be five years and shall be expired when a new national assembly convenes (article 78 of the constitution).
cada legislatura de la asamblea nacional tiene una duración de 5 años y concluye cuando se constituye una nueva asamblea (artículo 78 de la constitución).

17:11 and it shall come to pass, when your days be expired that you must go to be with your fathers, that i will raise up your seed after you, which shall be of your sons; and i will establish his kingdom.
17:11 y será que, cuando tus días fueren cumplidos para irte con tus padres, levantaré tu simiente después de ti, la cual será de tus hijos, y afirmaré su reino.

and it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that i will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and i will establish his kingdom. he shall build me an house, and i will establish his throne forever.
y cuando tus días sean cumplidos para irte con tus padres, levantaré descendencia después de ti, a uno de entre tus hijos, y afirmaré su reino. Él me edificará casa, y yo confirmaré su trono eternamente.

the list of groups to be expired is given by the -f option in the same fashion as above. however, if you have nnmaster running as daemon, you must kill it (using -k) before expiry can take place, and to re-start it with the original options afterwards.
la lista de grupos sobre los que actuar se especifica mediante la opción -f, del mismo modo que se describió anteriormente. sin embargo, si nnmaster esta ejecutándose como tarea de fondo, hay que matarlo (con la opción -k) antes de proceder a purgar, y reiniciarlo después con las opciones originales.