Você procurou por: to carve (Inglês - Espanhol)

to carve
trinchar

how to carve a saint
como se talla un santo

ing will seek to carve-out the wuh business […].
ing tiene previsto solicitar a los países bajos una garantía estatal para la financiación por un importe máximo de […] billones eur para la financiación del negocio wuh.

don’t allow small children to carve pumpkins.
no permita que sus hijos pequeños tallen las calabazas.

my spouse and i chose to carve my own journey.
mi esposo y yo elegimos a tallar mi propio viaje.

veggies to carve. a carrot or potato is perfect.
vegetales. una zanahoria o papa serían perfectos.

and they used to carve dwellings in the hills, without fear.
excavaban, tranquilos, casas en las montañas.

1. what kind of wood is used to carve these chess pieces?
1. ¿con qué madera se esculpen las piezas?

these aspirations to carve up bosnia and herzegovina are extremely alarming.
estas aspiraciones en favor de un desmembramiento de bosnia y herzegovina nos inquietan en grado sumo.

earn from a blog: to be able to carve out a space of visibility.
ganar dinero con un blog: ser capaz de crear un espacio de visibilidad.

the balkanization of libya: us-nato plans to carve up libyan territory
la balcanización de libia: los planes de estados unidos y la otan

we have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.
tenemos la capacidad de forjar excepciones y poner personas en categorías especiales.

even in earlier ages folks tried to carve out some kind of cure for the ed therapy.
incluso en épocas anteriores la gente trató de forjar algún tipo de cura para la terapia de la disfunción eréctil.

- but when did you learn to carve wood? - the father asked, puzzled.
pero, ¿cuándo fue que aprendiste a esculpir en madera? indagó el padre, intrigado

a people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen.
un pueblo que con su imaginación encuentra un camino para obtener vida del mismo hielo.

but others in this house are straining to carve a new and retrograde path in the social field.
pero hay otros en esta cámara que se esfuerzan por abrir un camino nuevo y retrógrado en el ámbito social.

and david wanted to carve deeply into brad's face to bring the aging to this character.
como david quería grabar muy de cerca el rostro de brad para demostrar el envejecimiento de su personaje.

27. wonder how they managed to carve the rocks to build san pedro de rocas monastery in esgos.
27. preguntarte cómo se las arreglaron para construir el monasterio de san pedro de rocas de esgos directamente en la piedra.

a knife is just a knife; it can be used to hurt someone or to carve a beautiful wooden sculpture.
un cuchillo es sólo un cuchillo, un instrumento que se puede utilizar para herir a alguien o para tallar una maravillosa escultura de madera.

mr president, the european union is an economic superpower which is trying to carve a role for itself in the world.
señor presidente, la unión europea es una superpotencia económica que procura abrirse camino en el mundo. conseguiremos este objetivo si hablamos con una sola voz.