Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
only part of the country
sólo parte del país
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to live in the country.
quiero vivir en el campo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we live here and our work takes us to all parts of the country.
vivimos aquí y nuestro trabajo nos lleva por todo el país.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the part of the country where you live
la parte del país en donde vive usted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and be part of yours.
entrega de armas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here, ict should be part of the solution.
en este sentido, la tecnología de la información y las comunicaciones debería ser parte de la solución.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i wanted to live and be a part of this community.”
y yo quería vivir y ser parte de esta comunidad.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have to be part of the country’s development policies, which must be comprehensive.
deben ser parte de las políticas de desarrollo del país, que tienen que ser políticas integrales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other parts of the country."
other parts of the country."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i don't know what part of the country you live in.
no sé en qué partes del país viven ustedes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he used to live here.
Él antes vivía aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some 1,400 saamis live in other parts of the country.
unos 1.400 sami viven en otras partes del país.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
higher education systems and policies should be part of the country-specific recommendations in the semester.
los sistemas y las políticas de educación superior deberían formar parte de las recomendaciones específicas por países en el marco del semestre europeo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and who used to live here?
¿quién vivió aquí?
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every country should be part of the solution.
todos los países deben ser parte de la solución.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a further 28,398 have chosen to live with host families in various parts of the country.
otros 28.398 optaron por vivir con familias de acogida en distintas partes del país.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have shown the country that they have merits to stay here and be part of its present and future.
ellos le han mostrado al país que tienen méritos para permanecer aquí y ser parte de su presente y futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't want to live here.
no quiero vivir acá.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would love to live here again.
me gustaría volver a vivir aquí de nuevo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i understand it, we are to live in the world and be part of it but live in it with a multidimensional consciousness.
como yo lo entiendo, vamos a vivir en el mundo y ser parte de él, pero vivir en él con una conciencia multidimensional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: