A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to skim down
à écumer vers le bas
Última atualização: 2015-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may wish to skim these chapters right now, and come back to them after you have more experience.
sin embargo, el resto del manual de aprendizaje da por sentado que está familiarizado con la entrada de lilypond. puede saltarse estos capítulos ahora y volver a ellos cuando haya adquirido más experiencia.
bulk email marketing campaigns need to have a wide reach, and the audience needs to be able to skim your emails to save time.
campañas de email marketing masivas necesitan tener un amplio alcance, y la audiencia debe ser capaz de hojear su email para ahorrar tiempo.
a colossal asteroid so big some claim its gravitational pull could cause earthquakes and volcanoes on earth is set to skim past the planet on christmas eve.
un colosal asteroide, tan grande que algunos dicen que podría provocar terremotos y actividad volcánica en la tierra, viene en dirección a pasar cerca de la tierra en la víspera de navidad.
in view of the extent of the climate and energy problem, the committee considers it senseless to skim off part of these revenues for other purposes.
el comité considera contradictorio, a la vista de la trascendencia de la problemática climática y energética, aplicar a estos ingresos detracciones financieras destinadas a otros fines.
all of this traction potential es transmitted to the kitesurfer by the kite through the lines that connect him to it providing the traction and speed necessary to skim over the water on a board that resembles a wakeboard or surfboard.
toda esta potencia de tracción es transmitida al kitesurfer por la cometa a través de las líneas que lo conectan a esta, proporcionándole la tracción y velocidad necesaria para deslizarse sobre el agua subido sobre una tabla, parecida a una de wakeboarding o de surf.