A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the evening, many of the parishioners took part in a torchlight procession.
por la tarde, muchos parroquianos participaron en la procesión con antorchas: «no estaba en el programa, pero la tranquilidad de asís nos ha invitado a la oración y nos unimos a la asamblea de fieles en esta vigilia de oración.
28 " torchlight procession against racism organized by european trade unionists in rome
28 de febrero desfile con antorchas en roma contra el racismo, organizado por sindicalistas europeos
so you should simply see who is that guru who is opening your eyes with the torchlight of knowledge.
entonces simplemente deberías ver quien es ese guru que está abriendo tus ojos con la antorcha del conocimiento.
tomb is then darkened, and a roving beam of torchlight will search the tomb again highlighting the treasures.
después la tumba se oscurece y la llama de una antorcha itinerante recorre de nuevo la tumba mostrando los tesoros más destacados.
engravings - torchlight procession of the students in berlin in honour of the birth of an heir to the throne
grabados - marcha de las antorchas de los estudiantes de berlín en honor al nacimiento de un heredero al trono
that transcendental torchlight of knowledge is carried by the spiritual master to rescue us and the entire world from the darkness of ignorance.
la antorcha trascendental del conocimiento es acarreada por el maestro espiritual para rescatarnos a nosotros y al mundo entero de la oscuridad de la ignorancia.
in the afternoon a torchlight procession, similar to what is held in the french shrine, was held in honour of our lady of lourdes.
a ella, los miles de personas presentes le dedicaron por la tarde una procesión con antorchas, como suele hacerse en el santuario francés.
periodically, the hotel staff organizes fun trips and excursions, torchlight walks, and much more, all to make your stay unforgettable.
el experto personal del hotel organiza con regularidad divertidas excursiones con antorchas, y mucho más, todo ello para ofrecerle una estancia inolvidable.
105. amnesty international, in cooperation with unic copenhagen and the danish centre for human rights, held a torchlight procession on human rights day.
105. amnistía internacional, de consuno con el centro de información de copenhague y el centro de derechos humanos de dinamarca, organizó una procesión con antorchas el día de los derechos humanos.
at night a torchlight was shone into their bedrooms and when it was held on a child for a minute or so, they knew it was their turn to go downstairs and be sexually abused.
por la noche una luz de linterna era encendida en sus dormitorios y cuando era sostenida sobre un niño por aproximadamente un minuto, sabían que era su turno para ir abajo y ser abusados sexualmente.
by torchlight, poirot examines the grass outside the study window and finds no trace of footprints, even though it rained earlier in the evening and that means someone in the house is responsible.
con una antorcha, poirot examina el césped bajo la ventana del estudio y no encuentra rastro de huellas, a pesar de que había llovido a primera hora de la tarde: el responsable del robo es alguien de la casa.