Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from the throat to the forehead
de la garganta a la frente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tuning fork can help evaluate hearing.
un diapasón puede ayudar a la valoración.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another patch is attached to the forehead.
en la frente, se pega otro parche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rhythm of a tuning fork emits a sound that stays the same.
el ritmo de ajuste de un tenedor emite un sonido que sigue siendo el mismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you need to do is touch a button to set it to the desired position.
para ajustar la posición que desee, solo tiene que pulsar un botón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, the velocity of hammer impact against a tuning fork has no relation to the velocity of propagating waves.
por ejemplo, la velocidad del golpeo de un diapasón no tiene ninguna relación con la velocidad de las ondas transmitidas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1- apply in very thin lines to the forehead, cheeks and neck.
1) aplicar líneas finas en la frente, las mejillas y el cuello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow the light now to go to the third eye, the area of the forehead.
y comencemos ahora, comparando tu mente a la superficie de un tranquilo estanque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at first he studied waves produced by a tuning fork in contact with water.
al principio se estudiaron las ondas producidas por un tenedor de afinación en contacto con el agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energy, for example, is most easily transferred from one tuning fork to another if both have the same resonance frequency.
la energía, por ejemplo, es más fácilmente transferida de un diapasón de sintonía a otro si ambos tienen la misma frecuencia de resonancia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on your way, ignore all paths that fork to the right.
mientras desciende, no haga caso de todas las sendas que aparecen a su derecha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#now bend the arms at the elbow, bringing the bar down close to the top of the forehead.
# ahora doble los brazos por el codo, coloque la barra hacia abajo cerca de la parte superior de la frente.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the male has the black mask restricted to the area from the bill back to the eye and a narrow band on the forehead.
macho con su máscara negra restringida al área detrás del ojo y hacia el pico, y una delgada banda en el testuz.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
follow the track and in few minutes take a path that forks to the left.
siga la pista, y a unos cinco minutos desvíese a la izquierda en una senda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the forehead of humanity it would gleam even to the house of her father.
desde la frente de la humanidad enviaría sus rayos hasta la casa de su padre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. bressan anzorena was transferred to the provincial prison, where he was held incommunicado and beaten on the forehead and back.
16. bressan anzorena fue trasladado a la penitenciaría provincial donde fue mantenido incomunicado y golpeado en la frente y en la espalda.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. the forehead : smooth with fingertips from the middle to the sides of the face.
3 la frente. pase suavemente los dedos por la frente desde el centro de la tez hacia fuera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-inside lanes: there is 1 lane in good condition approx. 2 km away with a fork to the south of the estate.
-carriles interiores: existe 1 carril en buen estado de aprox. 2 km. con una bifurcacion para acceder a la zona sur de la finca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* prefrontal cortex — the term prefrontal cortex refers to the very front of the brain, behind the forehead and above the eyes.
* corteza prefrontal — el término de corteza prefrontal se refiere a la parte más ventral del cerebro, detrás de la frente y por encima de los ojos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tuning fork technique for the subtle body command points using the 8 extraordinary meridians. there are 8 meridians, 8 chakras and 8 subtle energy fields, all of which can be harmonized with this technique.
una técnica con diapasones específica para los puntos comando del cuerpo sutil, siguiendo el recorrido energetico de los ocho meridianos extraordinarios. hay 8 meridianos, 8 chakras y 8 campos de energía sutil, los cuales pueden ser armonizados en conjunto con esta técnica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: