A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maximum ( or overall ) tractor dimensions excluding optional accessories but including coupling unit
dimensiones máximas (o exteriores) del tractor sin accesorios discrecionales y con el dispositivo de enganche
the refuelling truck is comprised of a tractor unit, a refuelling system and a tank for storing the fuel.
la unidad repostadora está formada por una cabeza tractora, equipo de suministro y cuba para el almacenamiento del combustible.
a road tractor or tractor unit for semi-trailer of category n3 meeting all the following conditions:
vehículo tractor de carretera o tractocamión de categoría n3 que cumpla la totalidad de los requisitos siguientes:
an ecocombi consists of a conventional tractor unit to which not one but two trailers or one or two semitrailers are attached.
un ecocombi consta de un tractor convencional, que traslada dos remolques, en lugar de uno, y uno o dos semirremolques.
by keeping the trailer and tractor unit coupled, advanced restraint devices avoid the see-saw effect mentioned earlier.
si mantenemos el trailer y su camión unidos, los mecanismos de retención modernos pueden evitar el efecto de vaivén mencionado anteriormente.
they also lauded iveco for supporting the introduction of new technology through innovative promotions, referring in particular to the ecostralis tractor unit.
también se elogió a iveco por apoyar la introducción de nuevas tecnologías a través de promociones innovadoras, refiriéndose en particular a la unidad de tractor ecostralis.
the volume of the united kingdom tractor market amounts to approximately 20 000 new tractor units per year.
el volumen del mercado de tractores del reino unido es aproximadamente de 20 000 nuevas unidades al año.
a trailer that is designed and constructed to be coupled to a tractor unit or to a converter dolly and to impose a substantial vertical load on the towing vehicle or on the converter dolly.
remolque diseñado y fabricado para acoplarse a un vehículo tractor o a un remolque convertidor y aplicar una carga vertical considerable al vehículo tractor o al remolque convertidor.
in the case where an ecocard is used and where a tractor unit is switched during a transit journey, the proof of payment on entry shall remain valid and be retained.
en caso de que se utilice una ecotarjeta y de que se cambie una unidad de tracción durante un viaje de tránsito, el justificante de pago de los ecopuntos expedido a la entrada seguirá siendo válido y se conservará.