Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when love comes into action, it wins and tranquilizes.
cuando el amor entra en acción, todo vence y todo calma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a spiritual feeling that tranquilizes the rest of one’s life.
un sentimiento espiritual que dé tranquilidad a nuestra vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the absence of the desire, tranquilizes, and the world gets ready alone.
la ausencia del deseo, tranquiliza, y el mundo se arregla solo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that tranquilizes myself, the knowledge that esé was the price that was paid, to be migrant."
eso me tranquilizo, "el saber que ése era el precio que se pagaba, por ser migrante".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
always communicating loquacious narrative energetic gesture and vital intensity, that question us at the same time that it tranquilizes to us.
siempre comunicando gesto enérgico y narrativa locuaz, intensidad vital que nos interpela al tiempo que nos tranquiliza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rose colour is worshipped through the beautiful form of the goddesses, for the rose colour tranquilizes, eliminates depression and arrests devitalization.
el color rosa es venerado a través de la hermosa forma de las divinidades femeninas, ya que el color rosa tranquiliza, elimina la depresión y detiene la perdida de vitalidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: