Você procurou por: trans ship (Inglês - Espanhol)

trans
trans

trans.
15-30.

trans#
n.º trans.

(trans.
(traducción.

trans can
transcan

not trans-ship any fish at sea;
no transbordar ningún pescado en el mar;

(b) directly or indirectly transfer or trans-ship a chemical weapon to any other person;
b) transferirá o transportará en tránsito, de manera directa o indirecta, arma química alguna a ninguna otra persona;

catching fishing vessels shall not be allowed to trans-ship, unless they have obtained prior authorisation from their flag state.
no se permitirá transbordar en el puerto a los buques que realizan la captura, salvo que hayan obtenido la autorización previa del estado de su pabellón.

chile stated that vessels flying its flag were not permitted to trans-ship on the high seas, and could do so only in certain ports.
chile señaló que no se permitía a los buques que enarbolaran su pabellón realizar transbordos en alta mar, y que solo podían hacerlo en determinados puertos.

it shall be prohibited to discharge and/or trans-ship catches from the vessels referred to in paragraph 1 until the inspectors are present.
queda prohibido descargar o transbordar capturas de los buques a que hace referencia el apartado 1 hasta que los inspectores estén presentes.

(d) responsibility for the flood of weapons into west africa lies with producing countries as well as those that trans-ship and use them.
d) la responsabilidad por la afluencia de armas a África occidental recae en los países productores, así como en los países que sirven de intermediarios para su envío y que las utilizan.

it shall be prohibited to discharge and/or trans-ship catches from the vessels referred to in paragraph 1 until the inspectors are present.
queda prohibido descargar o transbordar capturas de los buques a que hace referencia el apartado 1 hasta que los inspectores estén presentes.

to that end, the committee oversaw the establishment of a reliable system of monitoring and control on the river and approved 95 per cent of all applications to trans-ship goods and commodities via the danube.
a tal fin, el comité supervisó el establecimiento de un sistema de verificación y control confiables en el río y aprobó el 95% de todas las solicitudes presentadas en relación con el tránsito de mercancías y productos básicos a través del danubio.

:: adapt current regulations to ensure adequate control of the equipment used to trans-ship dual-use chemical and biological materials, equipment and technology;
:: adecuar la normatividad vigente para asegurar un adecuado control de los materiales apropiados para el transbordo de materiales químicos, biológicos, equipo y tecnología de uso dual

one state that recently introduced a visa-free regime as a means of promoting trade and economic cooperation reported several attempts to use its territory to trans-ship potentially controlled equipment to the islamic republic of iran.
un estado que introdujo recientemente un régimen de este tipo como medio de promover el comercio y la cooperación económica dio cuenta de varios intentos de utilizar su territorio para transbordar a la república islámica del irán equipo controlado en potencia.

1. each state party shall adopt appropriate legislative, administrative or other measures to regulate, where necessary and feasible, conventional arms covered by this treaty that transit or trans-ship through its territory.
1. cada estado parte tomará las medidas legislativas, administrativas o de otra índole que resulten apropiadas para regular, siempre que proceda y sea factible, el tránsito o transbordo a través de su territorio de las armas convencionales comprendidas en el ámbito del presente tratado.

11. starting in september 1995, the committee issued, under its streamlined rules and procedures, nine blanket authorizations for specified shipping companies to trans-ship unlimited quantities of certain materials through the federal republic of yugoslavia along the danube.
a partir de septiembre de 1995 el comité concedió, en virtud de sus normas y procedimientos simplificados, nueve autorizaciones generales a empresas determinadas para transportar por el danubio, a través de la república federativa de yugoslavia, cantidades ilimitadas de ciertos materiales.

338. peru reported that foreign-flagged tuna vessels fishing on the high seas could, subject to prior authorization by the competent authority and pursuant to national fisheries laws, trans-ship fish to another cargo vessel in a peruvian port or harbour for transport abroad.
el perú indicó que los buques atuneros con pabellones extranjeros que faenaban en alta mar podían, previa autorización recibida de las autoridades competentes y de conformidad con las leyes nacionales en materia de pesca, transbordar capturas a otro buque de carga en un puerto peruano para su transporte al extranjero.

it shall be prohibited for community fishing vessels to fish greenland halibut in nafo sub-area 2 and divisions 3klmno and to retain on board, trans-ship or land greenland halibut fished in that zone if they do not carry a special fishing permit issued by their flag member state.
los buques de pesca comunitarios tendrán prohibido pescar fletán negro en la subzona 2 y las divisiones 3klmno de la nafo, así como conservar a bordo, trasbordar o desembarcar fletán negro pescado en esas zonas si no disponen de un permiso especial de pesca expedido por su estado miembro de abanderamiento.