A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transaction failed
transacción fallida
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begin transaction failed
el inicio de la transacción falló
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed
ha fallado
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a transaction failed to complete successfully
una transacción no ha podido completarse con éxitoname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed transaction
transacción errónea
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
closing transaction failed because too many transactions ended
no se pudo cerrar la transacción porque terminaron demasiadas transacciones
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the body of the email is one of the lines: • mail transaction failed.
el cuerpo del mensaje de correo es uno de los siguientes: • mail transaction failed.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 17
Qualidade:
failed to start resolve transaction
error al iniciar la transacción de resolución
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the body of the email is one of the lines: • test • mail transaction failed.
el cuerpo del mensaje de correo es uno de los siguientes: • test • mail transaction failed.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if the transaction is unsuccessful, you will see an error message explaining the reason the transaction failed.
si la transacción no se ha realizado con éxito, aparecerá un mensaje de error en el que se explica la razón del error de la transacción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, in november the original transaction collapsed, when burger king failed to meet certain performance targets.
however, in november the original transaction collapsed, when burger king failed to meet certain performance targets.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many reasons for a failed credit card transaction.
una transacción de tarjeta de crédito puede fallar por muchos motivos.
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
according to the preliminary purchase agreement, the repayment of this sum was immediately due (2 working days) in case the transaction failed.
según el acuerdo de compra preliminar, el reembolso de esta suma vencía inmediatamente (2 días laborables) si la transacción no se realizaba.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one of the following: • error • picture • status • good day • mail delivery system • mail transaction failed
uno de los siguientes: • error • picture • status • good day • mail delivery system • mail transaction failed
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 7
Qualidade:
one of the following: • error • status • hello • server report • mail transaction failed • mail delivery system
uno de los siguientes: • error • status • hello • server report • mail transaction failed • mail delivery system
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
losses from failed transaction processing or process management, from relations with trade counterparties and vendors
pérdidas derivadas de errores en el procesamiento de operaciones o en la gestión de procesos, así como de relaciones con contrapartes comerciales y proveedores.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
one of the following: • good day • hello • mail delivery system • mail transaction failed • server report • status • error
uno de los siguientes: • good day • hello • mail delivery system • mail transaction failed • server report • status • error
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
one of the following: • error • status • server report • mail transaction failed • mail delivery system • hello • re:
uno de los siguientes: • error • status • server report • mail transaction failed • mail delivery system • hello • re:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
one of the following: • error • status • server report • mail transaction failed • mail delivery system • hello • hi • test
uno de los siguientes: • error • status • server report • mail transaction failed • mail delivery system • hello • hi • test
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the following: • error • good day • hello • mail delivery system • mail transaction failed • picture • server report • status • test
uno de los siguientes: • error • good day • hello • mail delivery system • mail transaction failed • picture • server report • status • test
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade: