Você procurou por: transferee (Inglês - Espanhol)

transferee
cesionario

farming transferee
cesionario agrario

non-farming transferee
cesionaro no agrario

transferee of a licence
cesionario de un certificado

intra-corporate transferee
trabajador destinado temporalmente a otro establecimiento de la misma empresa

the transferee of a farm shall:
el cesionario de una explotación agraria:

purchase price paid by the transferee
precio de cesión pagado por el cesionario

joint liability of transferor and transferee
responsabilidad solidaria del cedente y del cesionario

no aid shall be granted to the transferee,
no se concederá ninguna ayuda al cesionario;

no aid shall be granted to the transferee;
no se concederá ayuda alguna al cesionario;

therefore, assuming for example that the transferee:
por lo tanto, partiendo de la base, por ejemplo, de que el nuevo titular:

the transferee presents any evidence required by the competent authority;
el cesionario presente todas las pruebas exigidas por la autoridad competente;

joint liability of transferor or transferee (article 3(1));
responsabilidad conjunta de cedente o cesionario (artículo 3 (1)).

the proposal defines the concept of ‘intra-corporate transferee’.
la propuesta define el concepto de «personas trasladadas dentro de una misma empresa».

(b) the transferee presents any evidence required by the competent authority;
b) el cesionario presente todas las pruebas exigidas por la autoridad competente;

intra-corporate transferees may be granted a “residence permit – intra-corporate transferee”
podrá concederse a los trabajadores destinados por su empresa a otro país un "permiso - trabajador destinado por su empresa a otro país".

definitions of the terms 'transferor', 'transferee' and 'employees' representatives'. 3.
definición de los términos «cedente», «cesionario» y «representantes de los trabajadores». 3.