A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
without the ability to capture richter scale, earthquakes in the past were either termed a trembler, small, or big.
sin la capacidad de capturar la escala de richter, a los terremotos en el pasado se les llamaba temblores chicos o grandes.
les parois du thorax semblaient frémir et trembler comme celles d’un mince bâtiment qu’ébranlerait a l’intérieur une puissante machine.
las paredes del pecho parecían estremecerse y temblar como un frágil edificio en cuyos adentros se ocultara una maquinaria poderosa.
the earliest cars had used a trembler coil to produce the spark with a magneto as an optional extra which soon became standard - the instruction was to start the engine on the trembler/battery and then switch to magneto.
los primero coches habían utilizado una bobina de vibración para producir la chispa con un magneto como un extra opcional que pronto se convirtió en estándar - la instrucción fue empezar el motor con el vibrador/batería y después cambiar a magneto.
* hunt, jeffrey s.; bermingham, eldredge; & ricklefs, robert e. (2001): molecular systematics and biogeography of antillean thrashers, tremblers, and mockingbirds (aves: mimidae).
(html abstract)* hunt, jeffrey s.; bermingham, eldredge; & ricklefs, robert e. (2001): molecular systematics and biogeography of antillean thrashers, tremblers, and mockingbirds (aves: mimidae).
