Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the first trillionaire in history
el primer trillonario de la historia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will wang jianlin be the first trillionaire in history?
¿será wang jianlin el primer trillonario de la historia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me be the first trillionaire in the modern world.”
voy a ser el primer mil mil millonario en el mundo moderno.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think i can safely say that i'm the only trillionaire in this room.
pienso que puedo decir con seguridad que soy el único billonario en este salón.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the concentration of world capital in a few hands continues to grow at current rates, then we will have the first trillionaire within 25 to 30 years.
y si la concentración del capital mundial en pocas manos sigue creciendo al ritmo actual, tendremos el primer trillonario dentro de unos 25-30 años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even as that trillionaire adventure, as minqi li analyzed in the rise of china and the demise of the capitalist world economy, "has squandered us imperialism's remaining space for strategic maneuver", the humanitarian imperialists of the obama administration still have not given up, refusing to admit the us has lost any ability to provide any meaningful solution to the current, as immanuel wallerstein would define it, world-system.
mientras esa costosa aventura –que minqi li analizó en el despertar de china y la muerte de la economía capitalista mundial– “despilfarró los espacios que le quedaban al imperialismo americano para maniobras estratégicas”, los imperialistas humanitarios de la administración obama aún no abandonan, rehusando admitir que los eeuu perdieron toda capacidad para proveer cualquier solución sensata para el –como lo definiría immanuel wallerstein– sistema mundial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível