Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 38
Qualidade:
twitter!
siguenos en twitter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he can be reached on his twitter handle @apologetics.
se le puede contactar en sus @apologetics mango de twitter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add your name and twitter handle to our community planning sheet.
añada su nombre y cuenta de twitter a nuestra hoja de planificación comunitaria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another twitter user with the suspicious handle @992121 quipped:
otro tuitero con el sospechoso nombre de @992121 bromeó:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saito is generally known online by his twitter handle @miraihack.
a saito se le conoce comunmente en internet por su cuenta en twitter @miraihack.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
australian national tv airs lewd twitter handle about prime minister · global voices
el nombre de una cuenta en twitter que insulta al primer ministro se «cuela» en la tv pública australiana
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pakistani twitter user whose handle baysharam translates to shameless joined in saying:
un usuario de twitter paquistaní, cuyo nombre de cuenta, baysharam, se traduce por sinvergüenza, se les unió declarando:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leave a comment with your twitter handle and a note that it was rtd so i know that you did.
deja un comentario con tu apodo de twitter y una nota que era rtd y sé que lo hiciste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some applications, like twitter and other social media platforms, can't handle very long urls.
algunas aplicaciones, como twitter y otras plataformas sociales, no pueden manejar direcciones url largas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she also posted information about drug cartel activities on twitter under the handle felina@miut3.
la mujer también publicaba información acerca de actividades de carteles en twitter a través de la cuenta felina@miut3.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a new email address and/or twitter handle for santa messages to your "victims".
crea una nueva dirección de correo electrónico o cuenta de twitter para mensajes a tus "víctimas".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
share this post on twitter. tag me @crochetblogger and leave me a comment on this post with your twitter handle.
compartir este post en twitter. ponme a mí @crochetblogger y me deja un comentario en este post con su mango de twitter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyone can tag either the #263chat hashtag and/or the twitter handle and contributes and shares their thoughts.
cualquiera puede usar la etiqueta #263chat y/o el nombre en twitter para contribuir o compartir sus pensamientos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as far as ramdin was concerned, one twitter user suggested that the new captain should get a twitter handle that was better suited to his position:
en lo que se refiere a ramdin, un usuario de twitter sugirió que debería obtener una nueva cuenta de twitter más apropiada para su posición:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but soon, a twitter handle believed to be controlled by al-shabaab, a somali islamist group, claimed responsibility for the attack.
pero pronto, una cuenta de twitter que se cree está controlada por al-shabaab, un grupo islamista somalí, se atribuyó responsabilidad por el ataque.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nodes are twitter handles, and their connections represents who follow relationships.
los nodos son los usuarios con su url en twitter, y sus conexiones representan relaciones de quién sigue a quién.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the twitter handles that used the hashtag #gullubutt the most by number of tweets.
usuarios de twitter que utilizaron en su mayoría la etiqueta #gullubutt por número de tuits.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this network graph details the landscape of twitter handles responding to the unwra school bombing.
este gráfico de redes detalla el paisaje de twitter en respuesta al bombardeo de la escuela de unwra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my mother, who goes by the twitter handle "@まっちゃこ" (macchako), has been sharing her experience of the war on the social network.
mi madre, que en twitter usa el nombre de "@まっちゃこ" (macchako), ha estado contando su experiencia sobre la guerra en la red social.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível