Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have a way to go.
hay metas que alcanzar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u have a man
tu tiene esposa
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i still have a way to go.
todavía me falta un buen trecho de camino.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you have a way to get here?
¿tienes alguna habilidad especial?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i have a way to solve it.
pero yo sé como arreglar eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to test them with it.
para probarles.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i might have a way to get it in.
yo podría meterla dentro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a good practice is to test them once a week.
una buena práctica es revisarlos semanalmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they have been left only with the right to test them.
a los sacerdotes les está prohibido enseñar a los niños las verdades de la fe. solamente se les ha dejado el derecho de examinarlos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they have found a way to penetrate the shield that the cabal put in place to keep them out.
ellos han encontrado una manera de penetrar el escudo que la cábala ha puesto en marcha para mantenerlos fuera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.
es claro que tenemos una responsabilidad de ayudarlos a salir de la pobreza.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have the ability, burn some cd's to test them.
si puede, tueste algunos cds para probarlos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do u have a sexy christmas outfit ?
envíame tus fotos calientes bebé
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
use the dpkg command as follows to test them:
utiliza la orden dpkg como se indica a continuación para probarlos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hmm. i see i still have a ways to go!
hmm. ¡veo que todavía me falta mucho!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
397. the ministry of health does not have a mandate to test water quality.
397. el ministerio de salud no tiene mandato para comprobar la calidad del agua.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they obviously do not belong to god, so we don't even have to test them.
ellos obviamente no pertenecen a dios, por lo tanto no tenemos incluso que probarlos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you have ideas but not the means to test them or the network to develop them?
¿desea aprender otras lenguas, estudiar en el extranjero o tener mayor voz en los temas que interesan a su comunidad?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the only way to know for sure if your child has low blood sugar levels is to test them.
la única manera de saber con certeza si estás sufriendo de un nivel de azúcar en sangre bajo es midiéndola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both the smartwatch and the google glass are running right now as prototypes with a few farm managers to test them out in practice.
en la actualidad varios ganaderos están probando la utilidad de los prototipos de relojes smartwatch y las google glass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: