Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you don't need to go.
no hace falta ir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don’t need to go on pilgrimages.
si lo supieran, no tendrían necesidad de visitar templos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to go at once.
no necesitas salir ya mismo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to come.
no tienes que venir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you need to go on
as you need to go on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to call me.
no necesitas llamarme por teléfono.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to break!
¿por qué romper?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you don't need to be on call 24/7.
pero no es necesario que estés de guardia las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't need to go into that.
no hace falta que hable de eso.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you don't need to wash it!
¡y no necesitas lavarlo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, you don't need to save intentionally.
sin embargo, no es necesario ejecutar la función intencionalmente.
Última atualização: 2005-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- when you don't need to go faster, jump between gears.
- cuando no necesites ir a más velocidad realiza saltos de marcha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to bring up the matter.
no hace falta que saques ese tema.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to specify directory for file name
no necesita especificar el directorio para el nombre de archivo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this case you don't need to install anything.
en este caso no necesitas instalar nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do i need to go on?
¿tengo que seguir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not need to go on.
señor presidente, no hace falta continuar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mishlove: perhaps you don't need to at this point.
dr. jm: tal vez a esta altura usted ya no lo necesite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you don't need to wait for your wallet to go missing before taking action.
pero no tienes por qué esperar a perder tu billetera para entrar en acción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best thing is: you don't need to install anything!
¡lo mejor de todo es que no tienes que instalar algo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: