Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ms ingrida udre
sra. ingrida udre
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
===udre belicoff===brother of mikhail belicoff.
===udre belicoff===el hermano de mikhail belicoff.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
latvia: ms ingrida udre (11787/04)
letonia: d.ª ingrida udre (11787/04)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i should like to single out mrs udre, the latvian candidate.
se la ha citado diciendo que la unión europea es, en su conjunto, superflua.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would now like to turn to the other candidate, mrs udre.
ahora quiero referirme a la otra candidata, la señora udre.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he is the elder brother of udre belicoff, a noted arms and drug trafficker.
es el hermano mayor de udre belicoff, un traficante de armas y drogas notable.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agent smith informs 47 that udre had been planning something with a german arms dealer named price.
smith informa a 47 que udre había estado planeando algo con un traficante de armas alemán llamado price.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrs udre, a latvian accused of being a eurosceptic by one of her fellow citizens, has also been replaced.
lamoraleja es que para ser comisario europeo hay que ser eurocompatible, es decir, política, mental e incluso religiosamente correcto, así como ser un adepto de la tolerancia, del principio de no discriminación y, sobre todo, de los derechos humanos, la nueva biblia de los bienpensantes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then there was the sacrifice of mrs udre who, far from just being suspected of prevarication, was accused of being critical of europe.
creemos que hicimos bien en apoyarle, porque es una garantía de que esta comisión conseguirá buenos resultados y será una buena comisión europea.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47 kidnaps agent marklov and forces him to have his own fsb agents try to shoot belicoff's double as he delivers a eulogy for udre.
47 secuestra a yuri y le obliga a tener sus propios agentes del fsb tratando de matar a belicoff mientras éste elogia a udre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
party funding matters were for national authorities and no accusations had been tabled in the case raised by meps [a reference to mrs udre].
y sin embargo, hasta el momento no ha habido ninguna denuncia oficial al respecto, por lo que esta comisaria tiene toda mi confianza". por último, se refirió al caso de buttiglione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the opinion of our group, those who have done particularly well were: benita ferrero-waldner, dalia grybauskaite, charlie mccreevy and those who gave a particularly weak performance were ingrida udre, lászló kovács or neelie kroes.
hay que tener mucho talento para formar un equipo unificado con una tripulación tan variopinta: un gobierno europeo que sea capaz de frenar la pérdida de prestigio que la comisión viene sufriendo desde hace años.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: