Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uhe /deteya/ion of the ÕgÒc uliyh
7)etetjación de la ¿hila [autoridadde la gÖgc71
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uhe duration of a community trade mark is ten years from its date of filing
θ!período de validez de una marca comunitaria es de diez años a partir de la fecha de presentación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uhe community trade mark likelihood of association between the sign and the trade mark.
la existencia de renombre en lo unión europea aumenta la protección de la contra ía reproducción o ja que se beneficia una marca comunitaria.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uhe choice of a sinale trade trial property adviser are essential at this stage.
un informe de búsqueda realizado una diversidad de países con por un organismo especializado y la consulta a un especialista en propiedad lenquas, culturas, tradiciones g industrial pueden ser muy importantes en relación a esta materia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uhe community trade mark gives its proprietor protection against reproduction or imitation of his trade mark throughout the
sa marca comunitaria confiere a su tiiular una protección contra la reproducción o la imitación de su marca en todo el territorio de la hínión ouropea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uhe ouiujic s information policy consists in making available as much information as possible for the users of the community trade mark system.
sa política de información de la olaittl·/ consiste en poner a disposición de los usuarios del sistema de la marca comunitaria et mayor número posible de datos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a uhe balbina possui sistema para the balbina hydroelectric plant has a system for restoring energy production through emergency generators in case of power outages.
la c.h. balbina tiene un sistema para recomponer la producción de energía a partir de generadores de emergencia, partiendo del estado de apagón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all applications for an eec typeexamination certificate in respect of uhe permissible sound power level of a power generator shall be accompanied by an information document conforming to the model shown in annex ii.
en lo que se refiere al nivel de potencia acústica admisible, 'toda solicitud de certificación de aprobación cee del tipo de un grupo electrógeno de potencia, se deberá acompañar de una ficha de datos cuyo modelo figura en el anexo ii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) equipment used for the measurements, including the name of uhe equipment, type, serial number and name of manufacturer;
instrumentos a) equipo utilizado en las mediciones, comprendida la denominación de los aparatos, su tipo, su número de serie y los nombres de los fabricantes; b) método utilizado para contrastar los aparatos de medición en la forma prevista en el punto 5-5.1, nombre del laboratorio que hubiera procedido al contraste que se exige en el punto 5.5.2 y fecha del último contraste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: