Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unable to load game...
imposible cargar el juego
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load: %1
incapaz de descargar: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load document
no se puede cargar el documento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
unable to load certificate.
no se pudo cargar el certificado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load accounts:
no fue posible cargar las cuentas:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load/ save file.
no se puede cargar/ guardar el archivo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unable to load the widget
no se puede cargar el elemento gráfico
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load private key.
no se pudo cargar la clave privada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load template %1
imposible cargar la plantilla %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unable to load image %1.
no se pudo cargar la imagen %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load resource '%1 '
no es posible cargar el recurso « %1 »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load schedule details
incapaz de cargar los detalles del asiento planificado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load script file %1
no se pudo cargar el archivo de script %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load object's data.
no se pudieron cargar los datos del objeto.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load script file: %1
no pudo cargar el archivo de script: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load the saved game file.
no se puede cargar la partida guardada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load kommander plugin %1
no se pudo cargar el complemento de kommander %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to load
cargar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unable to load kcddb configuration module.
no se puede cargar el módulo de configuración de kcddb.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to load netscape plugin for%1
no fue posible cargar el complemento de netscape para%1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: