Você procurou por: uniste (Inglês - Espanhol)

a. follow-up to uniste
a. seguimiento del simposio internacional de las

uniste - preparatory committee, june 1994
comercial - comité preparatorio, junio de 1994

1. uniste’s recommendations concerning telecommunications
1. recomendaciones del simposio sobre eficiencia comercial relativas a las telecomunicaciones

1. uniste’s recommendations concerning telecommunications 4
1. recomendaciones del simposio sobre eficiencia

objectives in the area of the uniste follow-up have not been fully met yet.
los objetivos previstos en la labor de seguimiento del simposio todavía no se han alcanzado plenamente.

china had supported uniste in columbus and continued to support the trade point programme.
china había prestado su apoyo a la uniste en columbus y continuaba apoyando el programa de centros de comercio.

the uniste recommendations therefore need to be revisited and enriched in the light of these recent developments.
por consiguiente, hay que volver a examinar las recomendaciones del simposio para enriquecerlas teniendo en cuenta esos hechos nuevos.

16. work in the customs sector is progressing along the lines set out in the uniste customs recommendations.
16. la labor en el sector aduanero progresa con arreglo a las líneas establecidas en las recomendaciones aduaneras del uniste.

the impressive participation at the ministerial level in uniste left no doubt of the fullest commitment of governments to the trade point concept.
la impresionante participación a nivel ministerial en el simposio internacional de las naciones unidas sobre eficiencia comercial disipaba cualquier duda acerca del pleno compromiso de los gobiernos con el concepto de centro de comercio.

implementing the uniste recommendations requires that policy-makers become aware of the areas in which improvement is more urgent.
la puesta en práctica de las recomendaciones del simposio dependerá de que los responsables de las políticas tomen conciencia de los sectores en que más urgente es el mejoramiento.

- follow-up on the results of uniste and providing technical assistance such as establishing trade points, particularly in ldcs.
- llevar un seguimiento de los resultados del simposio internacional de las naciones unidas sobre eficiencia comercial y prestar asistencia técnica para, por ejemplo, el establecimiento de centros de comercio, especialmente en los pma.

8. the meeting requested unctad, within available resources, to expand its assistance to interested countries in the six services sectors identified at uniste.
8. la reunión pidió a la unctad que, con los recursos a su disposición, amplíe su asistencia a los países interesados en los seis sectores de los servicios señalados por el simposio internacional de las naciones unidas sobre eficiencia comercial.

gtpnet was officially launched by the secretary-general of the united nations at uniste (columbus, ohio) in october 1994.
37. la rmcc la puso oficialmente en marcha el secretario general de las naciones unidas en el simposio internacional de las naciones unidas sobre eficiencia comercial que tuvo lugar en columbus, ohio, en octubre de 1994.

gtpnet was officially launched by secretary-general boutros-ghali at uniste (columbus, ohio) in october 1994.
el sr. boutros-ghali, secretario general de las naciones unidas, anunció oficialmente la puesta en marcha de la rmcc en el uniste, celebrado en columbus (ohio) en octubre de 1994.

20. the commission expressed its continued interest in the work of unctad in the area of trade efficiency, in line with the uniste recommendations and the conclusions of unctad ix, and requests the secretariat to:
20. la comisión deja constancia de su interés continuo por la labor de la unctad en la esfera de la eficiencia comercial, en armonía con las recomendaciones del simposio internacional de las naciones unidas sobre eficiencia comercial y las conclusiones del noveno período de sesiones de la conferencia de las naciones unidas sobre comercio y desarrollo, y formula a la secretaría las peticiones siguientes:

another important area of activity was the support and coordination of co-operation among existing trade points, in particular the organization of three meetings of trade point directors and coordinators in geneva and the provision of assistance for their participation in uniste.
246. otro sector de actividad importante ha sido el apoyo y la coordinación de la cooperación entre los centros de comercio existentes, en particular la organización de tres reuniones de directores y coordinadores de centros de comercio en ginebra y la prestación de asistencia para facilitar su participación en el simposio de columbus.

an expert group on this topic could follow-up on the work initiated for uniste in the area of telecommunications and help the international community better identify the opportunities and challenges offered from a trade efficiency point of view to smes and developing countries by the most recent developments in interactive technologies, including the internet.
un grupo de expertos sobre este tema podría completar la labor iniciada por el uniste en la esfera de las telecomunicaciones y ayudar a la comunidad internacional a determinar mejor las oportunidades y retos que la evolución más reciente de las tecnologías interactivas, incluida internet, suponen desde el punto de vista de la eficiencia comercial para las pymes y los países en desarrollo.

(a) encourage and provide appropriate assistance, upon request, to developing countries to carry out an assessment of the efficiency of their trade-supporting services and best practices in the light of the uniste recommendations; where parts of such an exercise can be performed by the private sector, this should be encouraged;
a) animar a los países en desarrollo, proporcionándoles una asistencia apropiada si la solicitan, a llevar a cabo una evaluación de la eficiencia de sus servicios de apoyo al comercio y de las prácticas más adecuadas teniendo en cuenta las recomendaciones del simposio; cuando el sector privado sea capaz de realizar alguna parte de esa tarea, deberá invitársele a que lo haga;