Você procurou por: untransparent (Inglês - Espanhol)

this process was untransparent.
este proceso no ha sido transparente.

financial procedures are ponderous and untransparent.
los procedimientos financieros son farragosos y opacos.

it has been intractable, cumbersome and untransparent.
sin embargo, pese a las reiteradas declaraciones solemnes en este sentido, se han hecho escasos progresos.

decision-making is undemocratic and untransparent.
el proceso de toma de decisiones no es democrático ni transparente.

the whole process so far has been untransparent and rushed.
todo el proceso has sido hasta el momento poco transparente y apresurado.

this sector is currently one of the most centralised and untransparent.
ese sector es actualmente uno de los más centralizados y menos transparentes.

this sort of untransparent approach is unacceptable for a democratic europe.
esta especia de planteamiento opaco es inaceptable para una europa democrática.

when the authorities refrain from untransparent or inequitable intervention in the economy.
la introducción de legislación sobre quiebras fue un paso positivo, pero necesitará confirmarse mediante una aplicación continuada.

instead, we have had a process that is untransparent, undemocratic and very easily manipulated.
en su lugar, hemos tenido un proceso opaco, no democrático y fácil de manipular.

but there is no process which does not follow some order, at least an untransparent one.
pero no hay proceso que no siga algún orden, al menos uno no transparente.

doing so makes tax legislation unnecessarily complicated, always untransparent, and thus difficult to implement.
es justamente este criterio, sr. presidente, el que hace que el ponente llegue en lo que se refiere a una serie de excepciones a unas conclusiones diferentes de las de la comisión europea.

it is not enough to appoint mediators overnight and by means of untransparent procedures, we must have specific proposals.
no basta con designar en una noche y en condiciones poco transparentes unos intermediarios; hay que tener propuestas concretas.

it is not enough to appoint mediators overnight and by means of untransparent procedures, we must have specific proposals. als.
no basta con designar en una noche y en condiciones poco transparentes unos intermediarios; hay que tener propues tas concretas.

finally, deeply unfair and untransparent procedures were employed to deny council members the opportunity to vote on the package we are now considering.
por último, se han utilizado procedimientos muy injustos y opacos al negar a los miembros del consejo la oportunidad de votar acerca del paquete que estamos examinando.

transfer pricing of the product would be untransparent and would presumably be geared more towards maximising the downstream profitability of hierros añón and rodonita than that of siderúrgica añón.
el precio de trasferencia del producto no será transparente y presumiblemente estará más enfocado a optimizar la rentabilidad de hierros añón y rodonita en el mercado descendente que la de siderúrgica añón.

our group is opposed to having a complex and untransparent system which, it has become clear, is extremely difficult to justify to the general public.
nuestro grupo se opone a un sistema complejo y opaco que, como se ha demostrado estos días, resulta extremadamente difícil defender ante la opinión pública.

in the western balkans, undue political interference in the work of public broadcasters, untransparent public funding of media, and intimidation of journalists has continued.
en los balcanes occidentales han continuado las interferencias políticas indebidas en el trabajo de los organismos públicos de radiodifusión, la falta de transparencia de la financiación pública de los medios de comunicación y la intimidación de periodistas.

moreover, restructuring will probably not be helped by the continued efforts of the government to maintain influence in already privatized enterprises, and by the untransparent procedures of the proposed enterprise revitalization act.
estos hechos apuntan claramente a la necesidad de reforzar aún más la economía de mercado.

in a nutshell, our regulatory system to combat terrorism is extremely untransparent: i am unable to navigate through it and i hope that terrorists are also unable to find their bearings amongst all this confusion.
en resumidas cuentas, nuestro entramado legal para la lucha contra el terrorismo es extremadamente opaco: no logro aclararme con toda esta maraña y espero que los terroristas tampoco puedan orientarse entre toda esta confusión.

that is why we are also discussing Öcalan, because he has become a symbol, a symbol for many other proceedings in turkey which unfortunately go unnoticed and which are unfair, untransparent and make a mockery of the constitutional state.
por esto también nos preocupamos por ocalan, porque se ha convertido en un símbolo, un símbolo de muchos otros procesos que lamentablemente se desarrollan en turquía sin que se les preste atención y en los que se procede de manera parcial, no transparente y en violando las reglas del estado de derecho.