A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this calls for enhanced sector development and better upstream project preparation to develop financially and technically viable projects.
ello presupone un mayor desarrollo de este sector y una mejor preparación en la fase previa para facilitar la puesta a punto de proyectos viables en lo financiero y técnico.
furthermore, there were too few connections in the programme between downstream, grassroots-based activities and upstream projects at the level of national planning and policy.
además, el programa incluía muy pocas conexiones entre las actividades de ejecución a nivel local y los proyectos preliminares en el ámbito de la planificación y las políticas nacionales.
its support to their implementation at the national and regional levels is increasing, as shown by the move of its organizations to adapt operations into advocacy, policy advice and programme support rather than upstream projects.
su apoyo para su aplicación al nivel nacional y regional está aumentando, como lo demuestran los esfuerzos de sus organizaciones por adaptar sus operaciones hacia actividades de promoción, asesoramiento sobre políticas y apoyo de los programas, en lugar de los proyectos.
the upstream projects may concern, for example, biotechnological plant protection agents, downstream industrial activities new treatment processes or new uses for existing agricultural products, as biodegradable packaging materials, for instance.
¿cuál es la postura del consejo de ministros reunido en el marco de la cooperación política sobre el futuro plebiscito en chile?
it also fulfills its goal of bringing together experts who specialize in all stages of an upstream project, in order to maximize efficiency and obtain the best results possible.
y cumple su objetivo de reunir a expertos, especializados en todas las etapas de un proyecto de upstream, para maximizar la eficiencia y obtener los mejores resultados.
finally, the provision of technical assistance for upstream project preparation or downstream project implementation, for instance, is also now mentioned explicitly in the statute.
finalmente, cabe mencionar que las prestaciones de asistencia técnica en las fases preliminares (preparación) o en las fases ulteriores (ejecución) de los proyectos se mencionan ahora expresamente en los estatutos.
at repsol we manage our upstream project portfolio in order to achieve profitable, diversified and sustainable growth, with one key principle: safety and respect for the environment.
desde repsol gestionamos nuestra cartera de proyectos de upstream con el objetivo de alcanzar un crecimiento rentable, diversificado, sostenible y con una premisa fundamental: la seguridad y el respeto por el medio ambiente.
28. the sustainability of the rcf results depends upon two conditions: whether the results of many upstream projects, such as advocacy, policy advice and capacity development, can be converted into downstream projects; and whether a firm linkage can be achieved between rcf and the undp country programmes.
la sostenibilidad de los resultados del marco de cooperación regional depende de dos condiciones: si los resultados de muchos proyectos en los niveles más altos, por ejemplo sobre promoción, asesoramiento normativo y fomento de la capacidad, pueden convertirse o no en proyectos dirigidos a los niveles de base; y si puede lograrse o no una firme vinculación entre el marco de cooperación regional y los programas por países del pnud.
